送趙侍御歸上都 — بدرقهٔ بازرس جائو در بازگشت به پایتخت (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اسبِ خاکستریِ ابلق با موی پنج‌گل، به جایی بلند در ابرهای نیلگون بازمی‌گردد؛•驄馬五花毛，青雲歸處高。
2. 2سخت‌گیری‌ات چون سرمای پاییزی گرمای تابستان را می‌راند و چون باد موجِ رود را برمی‌انگیزد.•霜隨驅夏暑，風逐振江濤。
3. 3همه به راستیِ تو در نوشتنِ گزارش اذعان دارند؛ در خدمتِ شاه، کی از رنج شکوه کرده‌ای؟•執簡皆推直，勤王豈告勞。
4. 4کیست که دل در گروِ شهرِ شاه نداشته باشد؟ چون بازمی‌نگرم، اندوهِ «لی سائو» در دلم می‌جنبد.•帝城誰不戀，回望動離騷。