گل سرخ و دختر (Libro III/Rosa e fanciulla)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Or che soave è il cielo e i dí son belli
2. 2E gemon l’aure e cantano gli augelli
3. 3Tu chini l’amorosa
4. 4Fronte, o vergine rosa.
5. 5Per te non fa che il prato ove nascesti
6. 6Tiranno solitario avvampi il sole,
7. 7Quando su’ campi da la falce mesti
8. 8La polverosa estate a lui si duole,
9. 9E nel meriggio le campagne sole
10. 10Assorda la cicala,
11. 11E impreca al giorno, che affannoso cala,
12. 12Dal risécco pantan la rana ascosa.
13. 13Súbito allor su’ non piú verdi colli
14. 14Sorge il turbine, e gran strepito mena,
15. 15Spazza gli ultimi fiori ed i rampolli,
16. 16E allaga i campi d’infelice arena;
17. 17E piú cresce l’arsura, e de l’amena
18. 18Ombra il conforto manca.
19. 19Tu fuggi a quella stanca
20. 20Ora, o vergine rosa.
21. 21Per te non fa ne’ giorni grigi e scarsi
22. 22Mirar la doglia de l’anno che muore,
23. 23Le foglie ad una ad una distaccarsi
24. 24E gemer sotto il piè del vïatore,
25. 25Sin che la nebbia del suo putre umore
26. 26Le macera o le avvolge
27. 27La fredda brezza e lenta le travolge
28. 28Giú ne l’informe valle ruinosa.
29. 29Allor le nubi che fuman su i monti,
30. 30Allor le pioggie lunghe e tristi al piano,
31. 31E l’alte ombre de’ gelidi tramonti,
32. 32Ed il triste desio del sol lontano,
33. 33E la bruma crescente a mano a mano,
34. 34E il gel che tutto serra.
35. 35Tu fuggi a tanta guerra,
36. 36O giovinetta rosa.