بامدادی (Libro III/Mattinata)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Batte a la tua finestra, e dice, il sole:
2. 2Lèvati, bella, ch’è tempo d’amare.
3. 3Io ti reco il desir de le vïole
4. 4E gl’inni de le rose al risvegliare.
5. 5Dal mio splendido regno a farti omaggio
6. 6Io ti meno valletti aprile e maggio
7. 7E il giovin anno che la fuga affrena
8. 8Sul fior de la tua vaga età serena.
9. 9Batte a la tua finestra, e dice, il vento:
10. 10Per monti e piani ho viaggiato tanto:
11. 11Sol uno de la terra oggi è il concento,
12. 12E de’ vivi e de’ morti un solo è il canto.
13. 13De’ nidi a i verdi boschi ecco il richiamo
14. 14— Il tempo torna: amiamo, amiamo, amiamo —
15. 15E il sospir de le tombe rinfiorate
16. 16— Il tempo passa: amate, amate, amate. —
17. 17Batte al tuo cor, ch’è un bel giardino in fiore,
18. 18Il mio pensiero, e dice: Si può entrare?
19. 19Io sono un triste antico vïatore,
20. 20E sono stanco, e vorrei riposare.
21. 21Vorrei posar tra questi lieti mâi
22. 22Un ben sognando che non fu ancor mai:
23. 23Vorrei posare in questa gioia pia
24. 24Sognando un bene che già mai non fia.