إنَّ خُلْقَ الشهودِ والعمالِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنَّ خُلْقَ الشهودِ والعمالِ ⁎ مثلُ خُلقِ العُشَّاقِ والعُذَّالِ
2. 2•كلُّ عدلٍ مضايقٍ في وصولٍ ⁎ كَعَذُولٍ مُضايِقٍ في وِصالِ
3. 3•لَسْتُ أَدْرِي معنَى التَّباغُضِ ما بَيْـ ⁎ ـنَ الفَرِيقَيْنِ غيرَ حُبِّ المالِ
4. 4•فإذا زالتِ المطامِعُ منهمُ ⁎ أذَّنَ الخُلْفُ بينهمْ بالزوالِ
5. 5•سالمتني المستخدمونَ وكانوا ⁎ قد أعدُّوا سلاحهمْ لقتالي
6. 6•ورثى بعضهمْ لبعضٍ وقد با ⁎ نَ لَكَ الآنَ شِدَّةُ الأهوالِ
7. 7•ورَأى ابنُ الأَشَلِّ قد كانَ يبقى ⁎ كاتباً مثلَ جدهِ بالشمالِ
8. 8•فالتَجا لِلْعَفافِ مَنْ كانَ يَوْماً ⁎ لا له يَخْطُرُ العَفافُ ببالِ
9. 9•ولهم أعينٌ تغضُّ عن العيـ ⁎ ـنِ وَأيْدٍ تُمِدُّ عِنْدَ الغِلالِ
10. 10•بأبي حزمكَ الذي طَرَّقَ الأنـ ⁎ ـذالَ منهمْ طَرائِقَ الأبْدالِ
11. 11•لا تُوطِّنْ قلوبَهُمْ بِهِجاءٍ ⁎ إنها من سُطاكَ في بَلْبالِ
12. 12•ما استَوَى السَّيْفُ وَاللِّسانُ مَضاءً ⁎ أَتُساوَى حَقِيقَةٌ بمُحالِ
13. 13•إنَّ قولي هزلاً وفعلكَ جداً ⁎ مِثْلُ نَبْلِ الحَصَى ورَشْقِ النِّبالِ
14. 14•وللهفي ولعتُ بالضربِ في الرَّمْـ ⁎ ـلِ لأ حَظَى بأَسْعَدِ الأشْكالِ
15. 15•فحمدتُ الطريقَ إذا أشهدتْ لي ⁎ حينَ عايَنْتُها بِحُسْنِ مآلِ
16. 16•وَغَدا الاجتماعُ لِي عَنْـ ⁎ ـكَ بُلوغَ الرَّجاءِ وَالآمالِ
17. 17•أنْبَتَ العِزُّ منكَ في بَيْتِ نَفْسِي ⁎ وَالغِنَى مِنْ يَدَيْكَ في بيتِ مالِي
18. 18•وإذا كنتَ نُصرةً ليَ فيما ⁎ أرتجيهِ فذاك عينُ سؤالي