اليَوْمَ قد حَكَم الهَوَى بالمَعْدَلَهْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اليَوْمَ قد حَكَم الهَوَى بالمَعْدَلَهْ ⁎ وأراحَ قلبي من مكابدة الوَلَهْ
2. 2وتَبَدَّلتْ مني الصبابةُ سلوةً ⁎ صينتْ بها عبراتي المتبذلهْ
3. 3مالي وللعشاقِ أتبعُ منهمُ ⁎ أُمماً تَضِلُّ عن الرشادِ مضلَّلَهْ
4. 4مِنْ كُلِّ مَنْ يَشْكو جِنايَةَ نَفْسِهِ ⁎ ويرومُ من أحبابهِ ماليس لهْ
5. 5إني امرؤٌ أعطى السُّلُوَّ قيادهُ ⁎ وأراحَ مِنْ تعبِ الملامةِ عُذَّلهْ
6. 6ودعا جميلُ ابن الزُّبيرِ مديحهُ ⁎ فأطاعهُ وعصى الهوى وتغزلهْ
7. 7مولىً حظِّى بعدَ نقصانٍ فكمْ ⁎ من عائدٍ لي من نداهُ ومنْ صِلَهْ
8. 8وَجَبَتْ عليَّ لهُ حُقُوقٌ لَمْ أقُمْ ⁎ منها بماضِيةٍ ولا مُسْتَقْبَلَه
9. 9لاأستطيعُ جحودها،وشهودها ⁎ عندي بما أولتْ يداهُ مُعَدَّلهْ
10. 10ما طالَ صَمْتُ مَدائِحي عَنْ مَجْدِهِ ⁎ إلا لأنَّ صلاتهِ مسترسلهْ
11. 11فمتى هَمَمْتُ بشُكْرِ سالفِ نِعْمَةٍ ⁎ ألفيتُ سالفتي بأخرى مثقلهْ
12. 12مَنْ مِثْلُ زَيْنِ الدِّينِ يَعْقُوبَ الذي ⁎ أضحتْ به رُتَبُ الفخارِ مؤثلهْ
13. 13عَمَّ الخَلائِقَ جُودُهُ فكأَنَّما ⁎ يدهُ بأرزاقِ الورى متكفِّلهْ
14. 14حكمتْ أناملها له بالرفعِ منْ ⁎ أفعالِهِ الحُسنى بِخَمْسَةِ أَمْثِلَهْ
15. 15وأَحَلَّهُ الشَّرَفَ الرَّفِيعَ ذَكَاؤُهُ ⁎ فرأيتُ منه عطارداً في السنبلهْ
16. 16سَلْ عنه وَاسْأَلْ عَنْ أبيهِ وجَدِّهِ ⁎ تَسْمَعْ أحاديثَ الكرام مُسَلْسَلَهْ
17. 17إنْ صالَ كانَ الليثُ منهُ شَعْرَةً ⁎ أو جادَ كان البحرُ منه أنملهْ
18. 18كم أظهرتْ أقلامهُ من معجزٍ ⁎ لِلطِّرْسِ لَمَّا أنْ رَأَتْهُ مُرْسَلَهْ
19. 19ملأتْبإملاءِ الخواطرِ كتبهُ ⁎ حِكَماً عَلَى وفْقِ الصَّوابِ مُنَزَّلَهْ
20. 20وَبَدَتْ فَواصِلُهُ خِلالَ سُطُورِها ⁎ تُهدى لقارئها العقودَ مفصَّلهْ
21. 21ما صانها نقصُ الكمالِ ولم تَفتْ ⁎ في الحُسنِ بسملةُ الكتابِ الحمد لهْ
22. 22قد أغْنَتِ الفُقرَاءَ وافْتَقَرَتْ لَهمْ ⁎ هممُ الملوكِ فما تزالُ مؤملهْ
23. 23مِنْ معشرٍ شرعوا المكارمَ والعُلى ⁎ وتبوءوا من كلِّ مجدٍ أوَّلهْ
24. 24آلُ الزُّبير المرتجى إسعادهمْ ⁎ في كُلَّ نائِبَةٍ تَنُوبُ وَمُعْضِلَهْ
25. 25المكْثِرُونَ طَعامَهُمُ وَطِعانَهُمْ ⁎ يَوْمَ النِّزالِ وَفي السِّنِينَ المُمْحِلَهْ
26. 26قومٌ لكُلِّهمُ على كلِّ الورى ⁎ أَبَداً يَدٌ مَرْهُوبَةٌ ومُنَوِّلَهْ
27. 27إن يسألوا كرماً وعلماً أعجزوا ⁎ ببديعِ أجوبةٍ لتلك الأسئلهْ
28. 28أنفوا ذنوباً ودَّ كلُّ مُقبَّلٍ ⁎ لو أنها حسناتهُ المتقبلهْ
29. 29لولا مَناقِبُكُمْ لكانت هذه الدُّنـ ⁎ ـيا مِنَ الذِّكْرِ الجِميلِ مُعَطَّلَهْ