ما فِي الزَّمانِ جوَادٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما فِي الزَّمانِ جوَادٌ ⁎ يُرْجَى لِدَفْعِ العَظائمْ
2. 2•وَلا لِنَيْلِ مُرادٍ ⁎ ولا لِبذْلِ المَكارِمْ
3. 3•سِواكَ ياخيرَ والٍ ⁎ يُدْعَى ويا خَيْرَ حاكِمْ
4. 4•انظرْ بحقكَ حالي ⁎ فأنتَ بالحالِ عالمْ
5. 5•إنْ العِمادَ أرانا ⁎ بأنهُ اليومَ صائمْ
6. 6•وليسَ يرجو ثواباً ⁎ وَلا يَخافُ مآثِمْ
7. 7•وليسَ يخفى عليهِ ⁎ أن لاصيامَ لظالمْ
8. 8•وصَوْمُنا في اتِّباعٍ ⁎ له صيامُ البهائمْ
9. 9•فخذْ لنا اليومَ منهُ ⁎ غداءنا وهوَ راغمْ