فُزْتَ بِأَهْلِ الفَضْلِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فُزْتَ بِأَهْلِ الفَضْلِ حتَّى حَكَوْا ⁎ عندَكَ فَوْزاً عندَ عَبَّاسِ
2. 2•لا سِيَّما هذا الأَدِيبُ الذي ⁎ أتَى مِنَ النَّظْمِ بأَجْناسِ
3. 3•النابِهُ المُفْلِقُ في مَدْحِهِ ⁎ وهَجْوِهِ الجارحُ الآسِي
4. 4•لم أرَ من قبلِ وُقوفي على ⁎ ما قالَ نُشَّاباً بِقِرْطاسِ
5. 5•ونخلةٍ تشكرُ جدواكَ من ⁎ أصلٍ ومن فرعٍ ومن راسِ
6. 6•شاهِقَةٍ مِنْ دُونِ مِصْرٍ تُرَى ⁎ وهي حوالي دربِ دَوَّاسِ
7. 7•وَرُقْعَةُ الشِّطْرَنْج ثُمَّ انْتَهَى ⁎ ولم أكنْ للفضلِ بالناسي
8. 8•حاليةٌ عامرةٌ شُبِّهتْ ⁎ بيادقُ فيها بأفراسِ
9. 9•فقلْ لنا من ذا الأديبُ الذي ⁎ زاد به حبي ووسواسي؟
10. 10•إن كان مثلي مغربياً فما ⁎ في صحبةِ الأجناسِ من باسِ
11. 11•وَإنَّ مِثْلِي عندَه اليَوْمَ كالصَّـ ⁎ ـرةِ عند الجبلِ الراسي
12. 12•وإن يكذبْ نسبتي جئتهُ ⁎ بجبتي الصُّوفِ ودفاسي
13. 13•وإنْ يَجد في لُغَتي رِيبَةً ⁎ أكتم نبا نازَعْتُ إفْلاَسِي