Вальс (والس)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گلبرگ‌های لبانِ گشوده،•Похолодели лепестки
2. 2که چون کودکان نمناک‌اند، سرد شدند؛•Раскрытых губ, по-детски влажных —
3. 3و تالار شناور است، شناور در نغمه‌های کشیدهٔ•И зал плывёт, плывёт в протяжных
4. 4خوشبختی و اندوه.•Напевах счастья и тоски.
5. 5درخششِ چلچراغ‌ها و موجِ آینه‌ها•Сиянье люстр и зыбь зеркал
6. 6در سرابی بلورین به هم آمیخت؛•Слились в один мираж хрустальный —
7. 7و باد، بادِ مجلسِ رقص، می‌وزد•И веет, веет ветер бальный
8. 8با گرمای بادبزن‌های خوشبو.•Теплом душистых опахал.