«В ночи, исполненной грозою…» (در شبی پر از توفان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در شبی پر از توفان،•В ночи, исполненной грозою,
2. 2در میانهٔ ابرِ تندرخیز،•В средине тучи громовой,
3. 3سرشار از زیبایی‌ای تیره،•Исполнен мрачной красотою,
4. 4سیمایی توفانی در پرواز است.•Витает образ грозовой.
5. 5این — یونوست، کور از آذرخش،•То — ослепленная зарницей,
6. 6گوش‌سپارنده به غرشِ تندرها،•Внемля раскатам громовым,
7. 7که ارابه می‌راند•Юнона правит колесницей
8. 8در برابرِ خودِ ژوپیتر.•Перед Юпитером самим.