В бездействии младом, в передрассветной лени… (در بیکاریِ جوانی، در تنبلیِ پیش از سپیده)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در بیکاریِ جوانی، در تنبلیِ پیش از سپیده•В бездействии младом, в передрассветной лени
2. 2جان به بالا پر کشید و آنجا «ستاره» را یافت.•Душа парила ввысь, и там Звезду нашла.
3. 3شامگاه مه‌آلود بود، سایه‌ها نرم می‌افتادند.•Туманен вечер был, ложились мягко тени.
4. 4«ستارهٔ شامگاهی»، خاموش، انتظار می‌کشید.•Вечерняя Звезда, безмолвствуя, ждала.
5. 5آرام و ناآشفته، بر پله‌های تاریک•Невозмутимая, на темные ступени
6. 6گام نهادی، و «آرام»، برآمدی.•Вступила Ты, и, Тихая, всплыла.
7. 7و با رؤیایی لرزان، در تنبلیِ پیش از سپیده•И шаткою мечтой в передрассветной лени
8. 8«خود» را به راه‌های ستاره‌ای بردی.•На звездные пути Себя перенесла.
9. 9و شب با مهِ خواب‌ها روان بود.•И протекала ночь туманом сновидений.
10. 10و جوانیِ شرمگین با رؤیاهای بی‌شمار.•И юность робкая с мечтами без числа.
11. 11و سپیده نزدیک می‌شود. و سایه‌ها می‌گریزند.•И близится рассвет. И убегают тени.
12. 12و «روشن»، تو با خورشید روان شدی.•И, Ясная, Ты с солнцем потекла.