Асе (а-о) («Снеговая блистает роса…») (برای آسیا)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1(آ ـ او)•(а-о)
2. 2شبنمِ برفی می‌درخشد:•Снеговая блистает роса:
3. 3بر مرغزارها سیم ریخته است؛•Налила серебра на луга;
4. 4کرانه‌ها از مروارید می‌لرزند؛•Жемчугами дрожат берега;
5. 5در الماس‌های روشن‌چشم است شبنم.•В светлоглазых алмазах роса.
6. 6من و تو ــ بر فرازِ موجِ آبی،•Мы с тобой — над волной голубой,
7. 7بر فرازِ موج ــ تپیدنِ کرانه‌ها؛•Над волной — берегов перебой;
8. 8و حلقهٔ زرِ نابِ خورشید:•И червонное солнца кольцо:
9. 9و ــ چهرهٔ آتشینِ تو.•И — твоё огневое лицо.