ذكرَ الصبا فبكى وَ لاتَ أوانِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ذكرَ الصبا؛ فبكى، وَ لاتَ أوانِ ⁎ مِنْ بَعْدِ مَا وَلَّى بِهِ الْمَلَوَانِ
2. 2•هيهاتَ يرجعُ فائتٌ لعبتْ بهِ ⁎ عصرٌ أوائلُ أردفتْ بثواني
3. 3•هَوِّنْ عَلَيْكَ فَكُلُّ شَيْءٍ ذَاهِبٌ ⁎ وَ الدهرُ مصدرُ عزةٍ وَ هوانِ
4. 4•وَاحْذَرْ مِنَ الدُّنْيَا إِذَا هِيَ أَقْبَلَتْ ⁎ بِالْبِشْرِ، فَهْيَ كَثِيرَةُ الألْوَانِ
5. 5•ودعِ التعلقَ بالمحالِ؛ فمن يعش ⁎ فِي غِبْطَةٍ يُرْمَى بِهِ الرَّجَوَانِ
6. 6•لا تأملنَّ بكلَّ عامٍ مقبلٍ ⁎ خيراً؛ فكلُّ الدهرِ عامُ جوانِ
7. 7•وَالدَّهْرُ أَيَّامٌ تُبِيدُ صُرُوفُهَا ⁎ وَتُشِيدُ فَهْيَ هَوَادِمٌ وَبَوَانِي
8. 8•أَنَّى يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ شَرَكِ الرَّدَى ⁎ وَ الموتُ مقدورٌ على الحيوانِ