دَعانِى إلى غَى ِّ الصِبا بَعدَ ما مَضى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دَعانِى إلى غَىِّ الصِبا بَعدَ ما مَضى ⁎ مَكانٌ كَفِردوسِ الجِنانِ أنيقُ
2. 2فَسِيحُ مَجَالِ الْعَيْنِ، أَمَّا غَدِيرُهُ ⁎ فَطَامٍ، وَأَمَّا غُصْنُهُ فَرَشِيقُ
3. 3كَسَا أَرْضَهُ ثَوْباً مِنَ الظِّلِّ بَاسِقٌ ⁎ مِنَ الأيكِ فِينانُ السَراةِ وريقُ
4. 4سَمَتْ صُعُداً أَفْنَانُهُ، فَكَأَنَمَا ⁎ لَهَا عِنْدَ إِحْدَى النَّيِّرَاتِ عَشِيقُ
5. 5يَمَدُّ شُعاعُ الشمسِ فى حجراتِها ⁎ سَلاَسِلَ مِنْ نُورٍ لَهُنَّ بَرِيقُ
6. 6وَيَشْدُو بِهَا الْقُمْرِيُّ حَتَّى كَأَنَّهُ ⁎ أَخُو صَبْوَةٍ، أَوْ دَبَّ فِيهِ رَحِيقُ
7. 7تَمُرُّ طُيُورُ الْمَاءِ فِيها عَصَائِباً ⁎ كَرَكبٍ عِجالٍ ضَمَّهُنَّ طَريقُ
8. 8إِذَا أَبْصَرَتْ زُرْقَ الْمَوَارِدِ رَفْرَفَتْ ⁎ عَليها: فَطافٍ فَوقَها، وغَريقُ
9. 9غَدَوْنَا لَهُ وَالْفَجْرُ يَنْصَاحُ ضَوْؤُهُ ⁎ فَيَنْمُو، وَأَقْطَارُ الظَّلاَمِ تَضِيقُ
10. 10وللطَّيرِ فى مَهدِ الأراكَةِ رَنَّةٌ ⁎ ولِلطَّلِّ فى ثَغرِ الأقاحَةِ ريقُ
11. 11مَلاعِبُ زانَتها الرِفاقُ، ولَم يَكُن ⁎ لِيَحسُنَ لَهوٌ يَزِنهُ رَفيقُ
12. 12ومَنزِلُ أنسٍ قَدْ عَقدنا بِجوِّهِ ⁎ رَتائمَ لَهوٍ عَقدُهُنَّ وَثيقُ
13. 13جَمعنا بهِ الأشتاتَ مِنْ كُلِّ لَذَّةٍ ⁎ وما كلُّ يَومٍ بِالسرورِ حَقيقُ
14. 14وَغَنَّى لَنَا شَادٍ أَغَنُّ مُقَرْطَقٌ ⁎ رَفِيقٌ بِجَسِّ الْمِلْهَيَاتِ لَبِيقُ
15. 15إِذَا مَدَّ مِنْ صَوْتٍ وَرَجَّعَ أَقْبَلَتْ ⁎ عَلينا وجوهُ العَيشِ وهوَ رَقيقُ
16. 16فيا حُسنَهُ مِن مَنزِلٍ لَم يَطُف بهِ ⁎ غَوِىٌّ، ولَم يَحلل حِماهُ لَصيقُ
17. 17جَعَلْنَاهُ تَارِيخاً لأَيَّامِ صَبْوَةٍ ⁎ إِذَا ذُكِرَتْ مَسَّ الْقُلُوبَ حَرِيقُ
18. 18أقمنا بهِ يوماً طَليقاً، وليلَةً ⁎ دُجاها بِلألاءِ المُدامِ طَليقُ
19. 19فَلمَّا اتَّعدنا لِلرواحِ تَروَّعَتْ ⁎ قُلُوبُ النَّدَامَى، وَالْمُحِبُّ شَفِيقُ
20. 20فَلِلَّهِ قَلبٌ بِالفِراقِ مُروَّعٌ ⁎ حَزينٌ، وجَفنٌ بالدُموعِ شَريقُ
21. 21وقالَ لِىَ الخُلاَّنُ: صِف حُسنَ يومِنا ⁎ فَأَنْتَ بِنَجْدِيِّ الْكَلاَمِ خَلِيقُ
22. 22فَروَّيتُ شيئاً، ثُمَّ جِئتُ بِمنطِقٍ ⁎ ذَكِىٍّ يَفوقُ المِسكَ وهوَ فَتيقُ
23. 23وكيفَ يَغبُّ الفَولُ عَنِّى وفى فَمِى ⁎ لِسانٌ كَغَربِ المَشرَفِىِّ ذَليقُ؟