وَذِي حَدَبٍ يَلْتَجُّ بِالسُّفْنِ كُلَّمَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وَذِي حَدَبٍ يَلْتَجُّ بِالسُّفْنِ كُلَّمَا ⁎ زَفَتْهُ نَئُوجٌ؛ فَهْوَ يَعْلُو وَيَسْفُلُ
2. 2•كأنَّ اطرادَ الموجِ فوقَ سراتهِ ⁎ نعائمُ في عرض السماوةِ جفلُ
3. 3•إِذَا شَاغَبَتْهُ الرِّيحُ جَاشَ عُبَابُهُ ⁎ وَ ظلَّ أعالي موجهِ يتجفلُ
4. 4•يهيجُ؛ فيرغو، أوْ يعجُّ، كأنما ⁎ تَخَبَّطَهُ مِنْ أَوْلَقِ الضِّغْنِ أَزْفَلُ
5. 5•تَقَسَّمَهُ خُلْقَانِ: لِينٌ، وَشِدَّةٌ ⁎ بِعَصْفَةِ رِيحٍ، فَهْوَ دَاهٍ؛ وَأَرْفَلُ
6. 6•علونا مطاهُ وَ هوَ ساجٍ، فما انبرتْ ⁎ لَهُ الرِّيحُ حَتَّى ظَلَّ يَهْفُو، وَيَرْفُلُ
7. 7•كأنا على أرجوحةٍ، كلما ونتْ ⁎ أحالَ عليها قائمٌ، ليسَ يغفلُ
8. 8•فَطَوْراً لَنَا في غَمْرَةِ اللُّجِّ مَسْبَحٌ ⁎ وَطَوْراً لَنَا بَيْنَ السِّمَاكَيْنِ مَحْفِلُ
9. 9•فَلاَ هُوَ إِنْ رُعْنَاهُ بِالْجِدِّ يَرْعَوِي ⁎ وَ لاَ إنْ سألناهُ الهوادةَ يحفلُ
10. 10•عرونا - فأبخلناهُ - فضلَ حبائهِ ⁎ وَ منْ عجبٍ إمساكهُ وَ هوَ نوفلُ
11. 11•قَلِيلٌ عَلى عَهْدِ الإِخَاءِ ثَبَاتُهُ ⁎ فَأَسْفَلُهُ عَالٍ، وَعَالِيهِ سَافِلُ
12. 12•إذا حركتهُ غضبةٌ ماتَ حلمهُ ⁎ وَظَلَّ عَلَى أَضْيَافِهِ يَتَأَفَّلُ
13. 13•شَدِيدُ الْحُمَيَّا؛ يَرْهَبُ النَّاسُ بَطْشَهُ ⁎ وَلَكِنَّهُ مِنْ نَفْخَةِ الرِّيحِ يُجْفِلُ
14. 14•كَأَنَّ أَعَالِي الْمَوْجِ عِهْنٌ مُشَعَّثٌ ⁎ بِهِ، وَانْحِدَارَ السَّيْحِ شَعْرٌ مُفَلْفَلُ
15. 15•ذَكَرْنَا بِهِ مَا قَدْ مَضَى مِنْ ذُنُوبِنَا ⁎ وَفِي النَّاسِ إِنْ لَمْ يَرْحَمِ اللَّهُ غُفَّلُ
16. 16•وَكَيْفَ تُرَانَا صَانِعِينَ، وَكُلُّنَا ⁎ بِقَارُورَةٍ صَمَّاءَ، وَالْبَابُ مُقْفَلُ؟
17. 17•فلا تبتئسْ إنْ فاتَ حظٌّ، فربما ⁎ أضاءتْ مصابيحُ الدجى وَ هيَ أفل
18. 18•فَقَدْ يَبْرَأُ الدَّاءُ الْعُضَالُ، وَيَنْجَلِي ⁎ ضَبَابُ الرَّزَايَا، وَالْمُسَافِرُ يَقْفِلُ
19. 19•وَكَيْفَ يَخَافُ الْمَرْءُ حَيْفاً، وَرَبُّهُ ⁎ بِأَحْسَنِ ما يَرْجُو مِنَ الرِّزْقِ يَكْفُلُ؟