للشعرِ فى الدَّهرِ حكمٌ لا يغيِّرهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•للشعرِ فى الدَّهرِ حكمٌ لا يغيِّرهُ ⁎ مَا بِالْحَوَادِثِ مِنْ نَقْضٍ وَتَغْيِيرِ
2. 2•يَسمو بقومٍ، ويهوى آخرونَ بهِ ⁎ كالدَّهرِ يجرى بميسورٍ ومَعسورِ
3. 3•لهُ أوابدُ، لا تنفكُّ سائرةً ⁎ فى الأرضِ ما بينَ إدلاجٍ وتَهجيرِ
4. 4•مِن كلِّ عائرةٍ تستنُّ فى طلقٍ ⁎ يغتالُ بالبهرِ أنفاسَ المحاضيرِ
5. 5•تَجرى معَ الشَّمسِ فى تيَّارِ كهربةٍ ⁎ على إطارٍ مِنَ الأضواءِ مَسعورِ
6. 6•تُطَارِدُ الْبَرْقَ إِنْ مَرَّتْ، وَتَتْرُكُهُ ⁎ في جوْشَنٍ مِنْ حَبِيكِ الْمُزْنِ مَزْرُورِ
7. 7•صَحائِفٌ لَمْ تَزَلْ تُتْلَى بِأَلْسِنَةٍ ⁎ للدَّهرِ فى كلِّ نادٍ مِنهُ معمورِ
8. 8•يُزْهَى بِها كُلُّ سَامٍ في أَرُومَتِهِ ⁎ وَيَتَّقِي الْبَأْسَ مِنْهَا كُلُّ مَغْمُورِ
9. 9•فكم بِها رَسَخت أركانُ مملكةٍ ⁎ وكم بِها خَمدتْ أنفاسُ مَغرورِ
10. 10•وَالشِّعْرُ دِيوانُ أَخْلاَقٍ يَلُوحُ بِهِ ⁎ مَا خَطَّهُ الْفِكْرُ مِنْ بَحْثٍ وَتَنْقِيرِ
11. 11•كَمْ شَادَ مَجْداً، وَكَمْ أَوْدَى بِمَنْقَبَةٍ ⁎ رفعاً وخفضاً بِمرجوٍّ ومَحذورِ
12. 12•أبقى زُهيرٌ بهِ ما شادَهُ هَرِمٌ ⁎ مِنَ الْفَخَارِ حَدِيثاً جِدَّ مَأَثُورِ
13. 13•وفلَّ جرولُ غَربَ الزبرِقانِ بهِ ⁎ فَبَاءَ مِنْهُ بِصَدْعِ غَيْرٍ مَجْبُورِ
14. 14•أخزى جريرٌ بهِ حىَّ النُميرِ، فما ⁎ عَادُوا بِغَيْرِ حدِيثٍ مِنْهُ مَشْهُورِ
15. 15•لَوْلاَ أَبُ والطَّيِّبِ الْمَأْثُورُ مَنْطِقُهُ ⁎ ما سارَ فى الدَّهرِ يوماً ذِكرُ كافورِ