أدِّى الرِسالة َ يا عصفورَة َ الوادِى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أدِّى الرِسالةَ يا عصفورَةَ الوادِى ⁎ وَبَاكِرِي الْحَيَّ مِنْ قَوْلِي بِإِنْشَادِ
2. 2•ترقَّبى سِنةَ الحُرَّاسِ، وانطَلقى ⁎ بَيْنَ الْخَمَائِلِ مِنْ «لُبْنَانَ» وَارْتَادِي
3. 3•لعلَّ نغمةَ ودٍّ منكِ شائقةً ⁎ تَهُزُّ عِطْفَ «شَكِيبٍ» كَوْكَبِ النَّادِي
4. 4•هُو الهُمَامُ الَّذِي أَحْيَا بِمَنْطِقِهِ ⁎ آثارَ قومٍ أجادوا النُّطقَ بالضَّادِ
5. 5•تَلْقَى بِهِ أَحْنَفَ الأَخْلاقِ مُنْتَدِياً ⁎ وفى الكريهةِ عمراً، وابنَ شدَّادِ
6. 6•أَحى وداداً، وحسبى أنَّهُ نسبٌ ⁎ خالى الصَّحيفةِ من غِلٍّ وأحقادِ
7. 7•أَفَادَنِي أَدَباً مِنْ مَنْطِقٍ شَهِدَتْ ⁎ بِفَضْلِهِ الناسُ مِنْ قَارٍ، وَمِنْ بَادِي
8. 8•عذبِ الشريعة، لو أنَّ السحابَ همَى ⁎ بِمِثْلِهِ، لَمْ يَدَعْ في الأَرْضِ مِنْ صَادِي
9. 9•سَرَتْ بِقَلْبِيَ مِنْهُ نَشْوَةٌ مَلَكَتْ ⁎ بحسنها مسمعى عن نغمةِ الشَّادى
10. 10•يَابْنَ الْكِرَامِ! عَدَتْنِي عَنْكَ عَادِيَةٌ ⁎ كَادَتْ تَسُدُّ عَلَى عَيْنِي بِأَسْدَادِ
11. 11•فَاعْذِرْ أَخَاكَ، فَلَولاَ مَا بِهِ لَجَرَى ⁎ في حَلْبَةِ الشُّكْرِ جَرْيَ السَّابِقِ الْعَادِي
12. 12•وَهَاكَهَا تُحْفَةً مِنِّي وَإِنْ صغُرَتْ ⁎ فالدُّرُ وهو صغيرٌ حلىُ أجيادِ