لَيْسَ الصَّدِيقُ الَّذِي تَعْلُو مَنَاسِبُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَيْسَ الصَّدِيقُ الَّذِي تَعْلُو مَنَاسِبُهُ ⁎ بلِ الصديقُ الذي تزكو شمائلهُ
2. 2•إنْ رابكَ الدهرُ لمْ تفشلْ عزائمهُ ⁎ أَوْ نَابَكَ الْهَمُّ لَمْ تَفْتُرْ وَسائِلُهُ
3. 3•يَرْعَاكَ فِي حَالَتَيْ بُعْدٍ وَمَقْرَبَةٍ ⁎ وَ لاَ تغبكَ منْ خيرٍ فواضلهُ
4. 4•لا كالذي يدعى وداً، وباطنهُ ⁎ من جمر أحقادهِ تغلى مراجلهُ
5. 5•يذمُّ فعلَ أخيهِ مظهراً أسفاً ⁎ لِيُوهِمَ النَّاسَ أَنَّ الْحُزْنَ شَامِلُهُ
6. 6•وَ ذاكَ منهُ عداءٌ في مجاملةٍ ⁎ فَاحْذَرْهُ، وَاعْلَمْ بَأَنَّ اللَّهَ خَاذِلُهُ