أَدِرْهَا قَبْلَ تَغْرِيدِ الْحَمَامَهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَدِرْهَا قَبْلَ تَغْرِيدِ الْحَمَامَهْ ⁎ فما ينفى الهمومَ سوى المدامهْ
2. 2•مُعَتَّقَةً، إِذَا سَلَكَتْ ضمِيراً ⁎ مَحَتْ عَنْهُ الْكَلاَلَةَ والسَّآمهْ
3. 3•أَلَمْ تَرَ كَيْفَ أَصْبَحَتِ الْغَوَادِي ⁎ لها في كلَّ ناحيةٍ علامهْ؟
4. 4•فَكَمْ في الأَرْضِ مِنْ مَجْرَى غَدِيرٍ ⁎ وَ كمْ في الجوَّ منْ مسرى غمامهْ
5. 5•فبادرْ صفوةَ الأيامِ تغنمْ ⁎ لَذَاذَتَهَا، وَلاَ تَخْشَ الْمَلاَمَهْ
6. 6•وَ لاَ تحزنْ على شيءٍ تولى ⁎ فإنَّ الحزنَ مقراضُ السلامهْ