قَالَتْ أَرَاكَ عَلِيلَ الْجِسْمِ قُلْتُ لَهَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قَالَتْ أَرَاكَ عَلِيلَ الْجِسْمِ، قُلْتُ لَهَا ⁎ مَنْ شَفَّهُ الْحُبُّ أَبْلَى جِسْمَهُ السَّقَمُ
2. 2•قَالَتْ: فَهلْ مِنْ دَوَاءٍ يُسْتَطَبُّ بِهِ ⁎ قلتُ: الوصالُ، فراحتْ وَ هي تبتسمُ
3. 3•فبتُّ في حيرةٍ، لاَ القلبُ مصطبرٌ ⁎ وَلا الوصولُ إلى ما يشتهي أممُ
4. 4•وَ منْ أطاعَ هواهُ غيرَ مكترثٍ ⁎ بما يكونُ، فعقبي أمرهِ ندمُ