أُصافى خَليلى ما صَفا لى فإن جَفا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أُصافى خَليلى ما صَفا لى، فإن جَفا ⁎ عَتَبتُ عليهِ غيرَ جافٍ، ولا وَعرِ
2. 2•فإن عادَ لى بالوُدِّ عُدتُ، وإن أبى ⁎ صبَرْتُ، لأَرْعَى ذِمَّةَ الْوُدِّ بِالصَّبْرِ
3. 3•فإن زادَنى هَجراً ضَربتُ عن اسمهِ ⁎ وَأَمْسَكْتُ عَنْ سُخْطِي عَلَيْهِ وعَنْ شُكْرِي
4. 4•وما تِلكَ منِّى نَبوةٌ، غيرَ أنَّنى ⁎ أنزِّهُ نَفسى عَن مُلابسَةِ الغَدرِ