من طلبَ العزَّ بِلا آلة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•من طلبَ العزَّ بِلا آلةٍ ⁎ أَدْرَكَهُ الذُّلُّ مَكانَ الظَّفَرْ
2. 2•فَاصْبِرْ عَلَى الْمَكْرُوهِ تَظْفَرْ بِما ⁎ شِئْتَ، فَقَدْ حَازَ الْمُنَى مَنْ صَبَرْ
3. 3•وَقِفْ إِذَا مَا عرَضَتْ شُبْهَةٌ ⁎ فاللَّبثُ خيرٌ مِن ركوبِ الغرَرْ
4. 4•ولا تَقُولنَّ لشئٍ مضى ⁎ يَا لَيْتَهُ دَامَ، وَخُذْ مَا حَضَرْ
5. 5•ولاَ تُعَامِلْ صاحِباً بِالَّتِي ⁎ تَرْجِعُ عَنْهَا تَائِباً تَعْتَذِرْ
6. 6•وَغُضَّ مِنْ طَرْفِكَ إِنْ خِفْتَهُ ⁎ فَحَاجِبُ الشَّهْوَةِ غَضُّ الْبَصَرْ