إن جرَّد الموتُ نصلاً ما صَمدت له

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن جرَّد الموتُ نصلاً ما صَمدت له ⁎ فطالما ردَّ نصلٌ منك أرواحا
2. 2•قد كنت تهزِمُه في كل مُعْتَرَكٍ ⁎ يزاحم الشمسَ أسيافاً وأرماحا
3. 3•وكان جَرْحك يأسو كلَّ ما جرحَتْ ⁎ يدُ الزمان ويحيي كلَّ ما اجتاحا
4. 4•اليومَ يَثْأَر والأيامُ عُدّتُه ⁎ لا الطبُّ يُجدي ولا الجرَّاح جراحا
5. 5•لو حزتَ كلَّ حياةٍ صُنت مُهجتَها ⁎ خَلَدت كالشمسِ إشراقاً وإصباحاً
6. 6•ما أقصر العمر في الدنيا لنابغةٍ ⁎ إذا تطلّعت الدنيا له راحا
7. 7•سبعون أولها لهوٌ وآخرُها ⁎ لو يعرِفُ المرءُ لاقى الموتَ مرتاحا
8. 8•لقد شربنا بكأس الراح أوَّلها ⁎ حلواً فماذا أصاب الكأسَ والراحا
9. 9•ليتَ الشبابَ الذي أقداحهُ عَجَبٌ ⁎ أبقَى لفوتِ الصبا والشيبِ أقداحا
10. 10•قد كنتَ تُصغي لشعري إن صدحتُ به ⁎ فاليومَ تسمع إن أصغْيت أنواحا
11. 11•أقَضَّ موتُك من مصرٍ مضاجعَها ⁎ وأسكت الخطبُ أطياراً وأدواحا