خَلُّوا السجُوفَ تُذِعْ مَجْلَى مُحَيّاها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خَلُّوا السجُوفَ تُذِعْ مَجْلَى مُحَيّاها ⁎ وتَنْشُرُ المسكَ من أنفاسِ رَيّاها
2. 2عقيلةٌ في جلال المُلْكِ ناعمةٌ ⁎ النبلُ يحرُسُها واللَّه يَرْعاها
3. 3ودُرَّةٌ لم تَرَ الأصدافُ مُشْبههَا ⁎ بينَ الكُنوز الغَوالي من خباياها
4. 4وزهرةٌ ما رأى النيل الوفي لها ⁎ بين الأزاهر في واديه أشباها
5. 5ترنو إليها نجومُ الأفْقِ مُعْجَبَةً ⁎ تَوَدُّ لو قَبَسَتْ من نورِ مرْآها
6. 6كأنَّما قَطَراتُ المزْنِ صافيةً ⁎ فوقَ الخمائِل طُهْرٌ في سجاياها
7. 7أميرةَ النيلِ والأيامُ مُسْعِدة ⁎ بلغتِ من ذِرْوةِ العلياءِ أقصاهَا
8. 8إنْ يسطَعِ الصبح قلنا الصبح أشبههَا ⁎ أو يسطع المسكُ قُلنا المسكُ حاكاها
9. 9مجدٌ تمنَّتْ سماءُ الأفْقِ لو ظَفِرتْ ⁎ بلمحةٍ من ثُرَيّاه ثُريّاهَا
10. 10ونفسُ طاهرةِ الجدَّينِ يَسَّرَها ⁎ ربُّ البَريَّةِ للحُسنَى وزَكّاها
11. 11اليُسْرُ يختالُ تيهاً حَوْلَ يُسْراها ⁎ واليُمْنُ يجري يميناً حَوْلَ يُمناها
12. 12نَمَتْ بظلِّ فؤادٍ خيرِ مَنْ وَجَدَتْ ⁎ بظِله زُمرُ الآمالِ مَثْواها
13. 13أحيتْ له مصرُ ذِكْراً خُطَّ من ذَهَبٍ ⁎ على جَبينِ الليالي حينَ أَحْياها
14. 14وكان عنْوانَها الغالي الذي اتجَهَتْ ⁎ إليه باسطةَ الأيديِ فأعلاها
15. 15أميرةَ النيلِ غَنّى الشعْرُ من طَرَبٍ ⁎ في ليلةٍ غَنّتِ الدنيا بِبُشْراها
16. 16طافْت كُئوسُ التهانِي وهي مُتْرَعَةٌ ⁎ من المُنَى فانتشينا من حُمَيّاها
17. 17تجمّعَ الأنسُ حتى لم يَدَعْ أملاً ⁎ للنفسِ تَبْعَثُ شوقاً خَلْفَه واها
18. 18في ليلةٍ من سوادِ العينِ قد خِلُقَتْ ⁎ جَلَّ الذي من سوادِ العينِ جَلاَّها
19. 19يخالها الفجر فجراً حين يَطْرُقُها ⁎ فيختفي من حَياءٍ في ثناياها
20. 20كأنّها بَسَماتُ الغِيدِ قد ملأَتْ ⁎ بالحبِّ والبِشْرِ أحداقاً وأفواها
21. 21كانت يداً من أيادي الدهر أرسلها ⁎ بيضاءَ مُشْرِقةَ النُعْمَى وأسْداها
22. 22هنا زِفافٌ وفي الأفْلاكِ هاتفةٌ ⁎ من الملائِك تدعو ربَّها اللّه
23. 23لها أناشيدُ في الأسماعِ ساحرةٌ ⁎ لو كنَّ من لُغَةِ الدنيا رَوَيْناهَا
24. 24لكنها نفَحاتُ اللهِ خَصَّ بها ⁎ من البرِيَّة أنْقاها وأصْفاها
25. 25فوزيةٌ دُرّةُ التاجِ التي لمعتْ ⁎ فوقَ الجبينِ فحيَّتْه وحيّاها
26. 26شعُوب مصْرَ تُفدِّيها ولو نطقْت ⁎ للنيلِ ألسنةٌ فُصْحٌ لفدّاها
27. 27أميرةَ النيلِ غَنّى الشعرُ من طَرَبٍ ⁎ لولا قِرانُك ما غَنّى ولا فاها
28. 28إنّي وألحانَ شعري صُنْعُ بيتِكُمُ ⁎ فكم من الفضلِ أولاني وأولاهاا
29. 29لولا مدائحُكم ماكان لي قَلَمٌ ⁎ يوماً على الأيْكِ وابنِ الأيك تيَّاها
30. 30تَأَلّقى بَسْمةً زَهْراءَ مُشْرِقَةَ ⁎ بأرضِ إيرانَ أنتِ اليومَ دُنياها
31. 31كوني بها قُرّةً للعينِ غاليةً ⁎ فأنتِ أكرمُ من لاقتْه عَيناها
32. 32ومثِّلي مصرَ والشَأوَ الذي بلغَتْ ⁎ فأنتِ أصْدَقُ بُرهانٍ لدعَوْاها
33. 33لقد قطفنا لكِ الأزهارَ باسمةًوقد جمعنا من الألحانِ أُغْنِيةًلو يفهمُ الطيرُ معناها لغنَّاها ⁎ وفي عقودٍ من الفصْحَى نظمناهاسقط بيت ص
34. 34ولم نَدعْ من رموزِ السحْر سانحةً ⁎ طافت بمعنى العُلا إلاّ لمحناها
35. 35قد ذكّرَتْنا لياليكِ التي سَطَعَتْ ⁎ أفراحَ قَطْرِ النَّدَى والعزَّ والجاها
36. 36عُرْسُ الأمانِّي أحيا كلَّ ذي أملٍ ⁎ وطافَ بالغُلَّةِ الظَمْأَى فروَّاهَا
37. 37وليلةٌ ظَفِرَ الشَّعْبُ الوَفُّي بها ⁎ وكم على الدهرِ مَشْغُوفاً تمنَّاها
38. 38في كلِّ بيتٍ أغاريدٌ مُرَدَّدَةٌ ⁎ سَرَتْ فجاوز نجْمُ الليل مَسْراها
39. 39وكلُّ روضٍ يُرْجِّي لو سعتْ قَدَمٌ ⁎ به ليُهْدِي من الأزهارِ أزْكَاها
40. 40وكم تمنّى الربيعُ النَضْرُ لو سَعِدَتْ ⁎ بحلَّةِ العُرْسِ كَفّاهُ فَوَشّاها
41. 41البِشْرُ يضحكُ والدنيا مُصَفِّقةٌ ⁎ يهتَزُّ من نَشْوة الأفراحِ عِطْفاها
42. 42يا ابن الأماجِد من ايرانَ نلتَ يَداً ⁎ أصفى من الكوكب الدُرِّيِّ أمْواها
43. 43بَنْيتمُ الملكَ فوقَ الشمسِ من هِمَمٍ ⁎ شمّاءَ مَنْ خَلَقَ الأطوادَ أرْساها
44. 44لم يَتَّخذْ من مَنارٍ يستضيءُ به ⁎ لدَى الشدائدِ إلاَّ العَزْمَ والشاها
45. 45جلالةٌ كم تَغَنّى البُحتُريُّ بها ⁎ وكن تَرَنَّمَ مِهْيارٌ بِذكْراها
46. 46ودولةٌ للعُلا والسبقِ حاضِرُها ⁎ وللخلودِ وللإبداعِ أولاها
47. 47لنا صِلاتٌ قديماتٌ مُحَبَّبةٌ ⁎ لخدمةَ الدينِ والفُصْحَى عقدناها
48. 48ثقافةُ الفُرْسِ قد كانت ثقافَتَنا ⁎ في كلِّ ناحيةٍ عنهم أخذناها
49. 49تأَلّقَتْ في بني العباسِ آونةً ⁎ ماكانَ في أعْصُرِ التاريخِ أزْهاها
50. 50فاروقُ كم لكَ عندَ النيلِ من مِنَنٍ ⁎ كصفحةِ الشمسِ بيضٍ ليس ينساها
51. 51وصلْتَ مِصْرَ بإيرانٍ كما اتصلتْ ⁎ فرائدُ العِقْد أغلاها بأغلاها
52. 52مصرُ المَجيدةُ تُزْهَى في حِمَى ملكٍ ⁎ لولاه لم تُشْرِق الدنيا ولولاها
53. 53سعَى إلى المجد نهّاضاً فأنهضها ⁎ للّهِ والحقِّ مَسْعاه ومسعاها
54. 54في كلِّ نفسٍ له ذِكْرَى مُخّلدةٌ ⁎ وصورةٌ من جلالٍ في حناياها
55. 55شمائلُ السلَفِ الأطهار شِيمتُهُ ⁎ لمّا تجلَّت بفاروقٍ عَرفناها
56. 56سَجيَّةٌ من فؤادٍ فيه قد رَسَخَتْ ⁎ إذا دعتْ للعُلا والمجد لبّاها
57. 57في ساحةِ الجيش حَيَّتْه فوارسُه ⁎ وفي المساجِد حَيَّاه مُصلاّها
58. 58له أيادٍ على الأيامِ سابغةٌ ⁎ في كلِّ جيدٍ من الأيام نُعْماها
59. 59يا أُسْرَةَ المُلْكِ صاغَ الشعْرُ تهنئةً ⁎ من حبَّةِ القلب معناها ومبناها
60. 60أهدَى الوفاءَ جميلاً حِين أرسلها ⁎ وأرسل الوُدّ مَحْضاً حين أهداها
61. 61لازال مُلْكُكُمُ جَمّاً بشائرُه ⁎ ونال من بَسَماتِ الدّهرِ أسْناها
62. 62وعاش للنيلِ ربُّ النيلِ سَيِّدُه ⁎ وللرعيَّةِ والآمالِ مولاها