يا راكِباً إمّا عَرَضتَ فبلّغَنْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا راكِباً إمّا عَرَضتَ فبلّغَنْ ⁎ بُنانَةَ بالحِصْنينِ وابْنَ المُحلِّقِ
2. 2•وعِمرانَ أنْ أدُّوا الذي قَدْ وأيْتُمُ ⁎ وأعراضكُمْ موفورَةٌ لم تمزَّق
3. 3•ألمْ تَعْلموا يا قوْمُ أنّي وراكُمُ ⁎ فما يرتقى حصني إليكمُ وخندقي
4. 4•وما أنا إن عدتْ معدٌ قديمها ⁎ بمنزلةِ المولى ولا المتعلقِ
5. 5•لعَمْري لقَدْ أبلَيْتُ في الشّعْرِ دارماً ⁎ بلاءً نمى في كل غرب ومشرق
6. 6•بلاءَ امرئ لا مستثيبِ بنعمةٍ ⁎ فتشكرَ نعماهُ ولا متملقِ
7. 7•هجوتَ كليباً أن هجوا آل دارمِ ⁎ وأمْسَكْتُ مِن يَرْبوعهِمْ بالمخنَّقِ
8. 8•ورَهْطَ أبي لَيْلى فأطفأتُ نارَهُمْ ⁎ وأقرَرْتُ عَيْني مِنْ جِداء الحَبَلَّقِ
9. 9•فإن يكُ أقوامٌ أضاعوا، فإنني ⁎ حفظتُ الذي بيني وبينَ الفرزدقِ