ما زال فينا رباطُ الخيل معلمة ً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما زال فينا رباطُ الخيل معلمةً ⁎ وفي كليبٍ رباط الذلّ والعارِ
2. 2النّازلينَ بدارِ الذُّلّ، إنْ نزلوا ⁎ وتَسْتَبيحُ كُلَيْبٌ مَحْرَمَ الجارِ
3. 3والظّاعنينَ على أهْواء نِسْوتِهِمْ ⁎ وما لهم من قديمٍ غيرُ أعيار
4. 4بمُعْرِضٍ أوْ مُعيدٍ أوْ بَني الخَطَفى ⁎ تَرْجو، جريرُ، مُساماتي وأخطاري
5. 5قومٌ إذا استنبحَ الأضيافُ كلبهُمُ ⁎ قالوا لأمّهِمِ: بُولي على النّارِ
6. 6فتُمْسِكُ البَوْلَ بُخْلاً أنْ تجودَ بهِ ⁎ وما تبولُ لهم إلا بمقدارِ
7. 7لا يثْأرون بقَتْلاهُمْ، إذا قُتلوا ⁎ ولا يكُرُّون، يوْماً، عِنْدَ إجْحارِ
8. 8ولا يزالونَ شتى في بيوتهمِ ⁎ يَسْعُونَ مِنْ بينِ مَلْهوفٍ وفَرّارِ
9. 9فاقعُدْ، جَريرُ، فقد لاقَيْتَ مُطَّلَعاً ⁎ صعباً، ولا قاكَ بحر مفعمْ جارِ
10. 10إلا كفيتمْ معداً، يومَ معظلةِ ⁎ كما كفينا معداً، يومَ ذي قارِ
11. 11جاءتْ كتائبُ كسرى، وهي مغضبةُ ⁎ فاسْتأصلوها، وأرْدوْا كُلّ جَبّارِ
12. 12هَلاَّ مَنعْتَ شُرَحبيلاً، وقدْ حَدِبَتْ ⁎ لهُ تميمٌ بجمعٍ غيرِ أخيارِ
13. 13يومَ الكلابِ، وقدْ سيقتْ نساؤهُمُ ⁎ كأنّهُ لاعبٌ يَسْعى بمئجارِ
14. 14مستردفاتٍ، أفاءتها الرماحُ لنا ⁎ تدعو رياحاً وتدعو رهطَ مرَّارِ
15. 15أهوى أبو حنشٍ طعناً، فأشعرهُ ⁎ نجْلاءَ، فوْهاءَ، تُعْي كُلَّ مِسْبارِ
16. 16يدعو فوارسَ، لا ميلاً ولا عزلاً ⁎ مِنَ الّهازِمِ، شِيباً غَيْرَ أغْمارِ
17. 17ألمانعينَ، غداةَ الرَّوْعِ، ما كرِهوا ⁎ إذا تلبسَ ورادٌ بصدارِ
18. 18والمُطعِمون، إذا هَبّتْ شآمِيَةٌ ⁎ تُزْجي الجَهَامَ سَديفَ المُرْبِعِ الواري
19. 19ما كانَ مَنزِلُكَ المُّروتَ. مُنْجَحِراً ⁎ يا بنَ المَراغةِ، يا حُبْلى، بمُخْتارِ
20. 20جاءتْ بهِ معجلاً عنْ غبّ سابعةٍ ⁎ من ذي لهالةِ، جهمِ الوجهِ، كالقارِ
21. 21أم لئيمةُ نجلِ الفحلِ مقرفةُ ⁎ أدت لفحلٍ لئيمِ النجلِ شخارِ