قد كشّفَ الحِلْمُ عني الجهْلَ فانقشعتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قد كشّفَ الحِلْمُ عني الجهْلَ فانقشعتْ ⁎ عني الضبابةُ لا نكسٌ ولا ورعُ
2. 2•وهرَّني الناسُن إلاّ ذا محافظةٍ ⁎ كما يحاذرُ وقعُ الاجدَلِ الضوعُ
3. 3•والمُوعِديّ بظَهْرِ الغَيْبِ أعْيُنُهُمْ ⁎ تبدي شناءتهُم حوضي لهم ترعُ
4. 4•أخزاهمُ الجهلُ، حتى طاش قولهمُ ⁎ عند النضالِ، فما طاروا وما وقعوا
5. 5•مُحاوِلون هجائي، عِندَ نِسْوَتِهِمْ ⁎ ولَوْ رأوْني أسرُّوا القَوْلَ، واتّضَعوا
6. 6•وفي الرجالِ يراعٌ لا قلوب لهم ⁎ أغْمارُ شُمْطٍ، فما ضَرُّوا وما نَفعوا
7. 7•إذا ما نصبتُ لأقوامِ بمشتمةٍ ⁎ أوهيتُ منهم صميم العظم، أو ظلعوا
8. 8•والمالِكيّةُ، قَدْ أبصَرْتُ ما صَنَعَتْ ⁎ لما تفرقَ شعبُ الحيّ فانصدعوا
9. 9•يُسارِقُ الطَّرْفَ مِن دونِ الحجابِ، كما ⁎ يرميكَ من دونِ عيصِ السدرة الذرع
10. 10•وعارضينِ يجولُ الطيبُ فوقهما ⁎ ومقلةٍ لم يخالطْ طرفها قمعُ
11. 11•فأنا كالسَّدْمِ مِنْ أسماءَ، إذ ظَعَنَتْ ⁎ أوْهَتْ مِن القَلبِ، ما لا يَشْعَبُ الصَّنَعُ
12. 12•إذا تنزلَ من عليةٍ، رجفتْ ⁎ لولا يؤيدُها الآجرُّ والقلعُ