إنّي أبِيتُ وهمُّ المرْء يَعْهَدُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنّي أبِيتُ، وهمُّ المرْء يَعْهَدُهُ ⁎ من أوّلِ اللّيْلِ، حتى يَفْرِجَ السَّفَرُ
2. 2•مَتى تُبلّغُنا الآفاقَ يَعْمَلَةٌ ⁎ لمتْ كما لُمّ بالداويةِ الأمرُ
3. 3•تُعارِضُ اللّيلَ ما لاحَتْ كواكبُهُ ⁎ كما يعارضُ مرنى الخلعةِ اليسرُ
4. 4•إِلَيكَ سِرنا أَبا بَكرٍ رَواحِلَنا ⁎ نروحُ ثمتَ نسري، ثم نبتكرُ
5. 5•فما أتيناكَ، حتى خالطتْ نقباً ⁎ أيْدي المطيّ، وحتى خَفّتِ السُّفَرُ
6. 6•حتى أتينا أبا بكرٍ بمدحتهِ ⁎ وما تجَهّمني بُعْدٌ ولا حَصَرُ
7. 7•وَجّهتُ عَنْسي إلى حُلْوٍ شمائلُهُ ⁎ كأنَّ سنتهُ في المسجدِ القمرُ
8. 8•فرعانِ ما منهما إلا أخو ثقةٍ ⁎ ما دامَ في الناسِ حيّ، والفتى عمرُ