مال الفُؤاد لِغُصنِ بِاللُمى ثَمل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مال الفُؤاد لِغُصنِ بِاللُمى ثَمل ⁎ مِن ميله لَعِبت أَيدى النَسيم بِهِ
2. 2•أَمال جيد الظَبي مِن لينه شَغفا ⁎ وَالمَيل في الظَبي مِن أَقوى مَذاهِبُه
3. 3•وارَت ذَوائِبُه شَمسا فَغَرته ⁎ تَحتَ الشُعور كَليل في غَياهبه
4. 4•شَب الجَوى بَينَ أَحشائي لِرؤيَتِه ⁎ فَقُمتُ وَاللَحظُ يَصمى في مَضارِبُه
5. 5•سَأَلتَهُ رَحمَة مِن لَحظَة فَأَبى ⁎ وَزادَ قَلبي تَبريحاً بِحاجِبِه
6. 6•مِن سِحرِ أَجفانِه هاروت قابَلَني ⁎ وَمُد في صَدغِهِ اِحدى عَقارِبِه
7. 7•وَكَنز مَبسضمِ الزاهى وَلُؤلُؤهِ ⁎ مُرصَد بافاع مِن ذَوائِبُه
8. 8•لِا رَأى حيرَتي فيهِ اِنتَنى عَجَبا ⁎ وَقالَ اِنَّ الهَوى يَودي بِصاحِبِهِ
9. 9•فَقُلتُ يا ازئا بِالصَبِّ تَعرف ذا ⁎ ما بالَ قَلبُكَ لا يَعنو لِواجِبِه