صَبَّ لِقُربِكَ بِالحَياةِ يَجود

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صَبَّ لِقُربِكَ بِالحَياةِ يَجود ⁎ أَنى لَهُ بَعد البِعادِ وُجود
2. 2•بِخِتام طَبع الحُسن قَد طَبَع الهَوى ⁎ في قَلبِهِ هذا هُوَ المَقصود
3. 3•ثَمل الشَمايل غَير أَنَّ مَحَبَّه ⁎ أَبدا بِسَيف لِحاظِه مَحدود
4. 4•ما رده عَن حُسن صِدق في الهَوى ⁎ كَلف بِعذل العاشِقين عَنيد
5. 5•يا فِتَنَة ما لامَني فيه اِمرؤ ⁎ اِلّا رَأى ما كانَ مِنهُ يَجيد
6. 6•الصَب بِالاِعتاب أَصبَح يُرتَجى ⁎ عَطفا وَلكِن المَنال بَعيد
7. 7•أَنَسيت صدقى في حُروب عَواذِلي ⁎ وَجَميعُهُم شاكي السِلاح شَديد
8. 8•قَصَدوا بَواري بِالسَلو وَما دَروا ⁎ أَن اِصطِباري في هَواك أَكيد
9. 9•وَلَقَد أَذَعت هَواكَ بَينَ عَواذِلي ⁎ وَسِهامُهُم تُدمى الحَشا وَتَبيد
10. 10•وَأَقولُ مَع حر الاِسِنَّة حَبَّذا ⁎ صَب بِذياك الجَمال شَهيد
11. 11•وَوَلاء حُسنِكَ ما شَكَوت لمنة ⁎ منى عَلَيكَ وَقَصدي المَحمود
12. 12•لكِنَّني مِن فَرط نار جَوانِحي ⁎ رَغبا أُكَرِّر ما جَرى وَأَعيد
13. 13•فَعَلام تَهزَأ بي وَتَشمَت عذلي ⁎ وَأَنا لَدَيكَ كَما تَرى وَتُريد
14. 14•قَد صارَ مِثل العَهن قَلبي بِالاِسى ⁎ وَأَظن اِن القَلب مِنكَ حَديد
15. 15•لَست المَلوم بِما جَنَيت وَقَد سَعى ⁎ بِنَميمَة مِن شَأنِهِ التَفنيد
16. 16•فَعَسى يَجود بِنور نيره الرِضا ⁎ وَعَساكَ تَعلم اِنَّني لَوَدود
17. 17•وَعَسى اللَيالي أَن تَمن بِلَيلَة ⁎ يَسمو بِطَلعَتِها الشَجى وَيَسود
18. 18•فَهُناكَ تُبدي الراح كامِن حقدهم ⁎ وَتَقوم مِن نَفس النِفاق شُهود
19. 19•وَيُعاد تَقربي وَتَثبت خلتي ⁎ بِعَطاء من هُوَ مُبدىء وَمُعيد
20. 20•وَأَقول لِلقَلبِ المُعَنّى بِالجَوى ⁎ بُشراكَ فَاِبشِر قَد أَتاكَ العيد