رَماني بِسَهم فَما أَنصَفا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رَماني بِسَهم فَما أَنصَفا ⁎ غَزال لِقَتلي أَطال الجَفا
2. 2•بَعيد التَداني قَريب النَوى ⁎ كَثير الدَلال قَليل الوَفا
3. 3•زَوايا القُلوبُ لَه مرتع ⁎ وَمَهما تَصدى لِقَلب هفا
4. 4•بِرَوض الشَقائِق قابَلته ⁎ فَكَم مِن دَلال لَنا صنفا
5. 5•فَلِلّه لحظ له أَدعَج ⁎ فَكَم مِن سُيوف لَنا أَرهفا
6. 6•أَقول لجيد بصدى التوى ⁎ أَطلت اِفتِضاحي فَكُن مسعفا
7. 7•فَمن لي بِريم رمى مُهجَتي ⁎ فَأَتلف منى ما أَتلَفا
8. 8•تَقود زمامي لَه لَوعَتي ⁎ فَأَنهَض لِلأَمرِ مُستَشرِقا
9. 9•لَقَد طالَ سهدى بِهجرانه ⁎ وَعَنى طيب المَنام اِنتَفى
10. 10•تَقول اِذا ما رَأَتني العدا ⁎ سَقيم الغَرامِ يَروم الشَفا
11. 11•أَقولُ لِراقى الهَوى وَالطبيب ⁎ اِذا ما اِلتَقينا بِربى قَفا
12. 12•سَلا من سَلاني بِنار الهَوى ⁎ أَيَحي فُؤادا بِهِ قَد عَفا
13. 13•وَيَسمَحُ عَطفا بِحُسن الرِضا ⁎ فَقالا بِشَرط وَما عرفا