شغلته أشغالٌ عن الآرام

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شغلته أشغالٌ عن الآرام ⁎ وقضى اللبانة من هوى وغرامِ
2. 2•ومَضَى يجرُّ على الهوى أَذيالَه ⁎ ويلومُ حاملَه مع اللُّوَّام
3. 3•ويذمُّ عهدَ الغانياتِ كناقهٍ ⁎ بعد الشفاءِ يذُّم عهد سقام
4. 4•لا تعجلَنَّ وفي الشباب بقيَّةٌ ⁎ حربٌ، وليلُ النائمين سلام
5. 5•كانت أنابتك المريبة سلوة ⁎ نسجتْ على جرحٍ بجنبك دامي
6. 6•إن الذي جعل القلوب أعنةً ⁎ قاد الشبيبةَ للهوى بزمام
7. 7•يا قلبَ أَحمدَ ـ والسهامُ شديدةٌ ـ ⁎ ماذا لقيتَ من الغزال الرامي؟
8. 8•تدري، وتسألني تجاهلَ عارفٍ: ⁎ أَرَنَا بعينٍ أَم رمَى بسهام؟
9. 9•ما زلتَ تركَبُ كلَّ صعبٍ في الهوى ⁎ حتى ركِبْتَ إلى هواك حِمامي
10. 10•وإذا القلوبُ استرسلت في غَيِّها ⁎ كانت بليتها على الأجسام