سُوَيْجعَ النيلِ رفقاً بالسُّوَيْداءِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سُوَيْجعَ النيلِ، رفقاً، بالسُّوَيْداءِ ⁎ فما تُطيق أَنينَ المفردِ النائي
2. 2•لله وادٍ كما يَهْوَى الهوى عَجَبٌ ⁎ تركتَ كلَّ خَليٍّ فيه ذا داء
3. 3•وأَنتَ في الأَسْرِ تشكو ما تُكابده ⁎ لصخرةٍ من بني الأَعجام صَمَّاء
4. 4•الله في فَنَن تلهو الزمانَ به ⁎ فإنَّما هو مشدودٌ بأَحشائي
5. 5•وفي جوانحك اللاَّتي سمحْت بها ⁎ فلو ترفَّقْت لم تسمح بأَعضائي
6. 6•ماذا تريد بذي الأناتِ في سهري؟ ⁎ هذي جفوني تسقِي عهدَ إغفائي
7. 7•حَسْبُ المضاجعِ مني ما تعالج من ⁎ جَنْبي، ومن كبدٍ في الجنْب حَرّاء
8. 8•أُمْسِي وأُصْبِحُ مِنْ نَجْواك في كَلَفٍ ⁎ حتى ليَعْشَقُ نُطقي فيك إصغائي
9. 9•الليلُ يُنِهضني من حيث يُقعدني ⁎ والنجمُ يَملأُلي، والفكُر صَهبائي
10. 10•آتي الكواكبَ لم أَنقل لها قَدَماً ⁎ لا ينقضي سهري فيها وإسرائي
11. 11•وأَلحظُ الأَرضَ، أَطْوِي ما يكون إلى ⁎ ما كان مِنْ آدمٍ فيها وحَوّاء
12. 12•مُؤيَّداً بك في حِلّي ومُرْتَحَلي ⁎ وما هُما غيرُ إصباحي وإمسائي
13. 13•تُوحي إليّ الذي تُوحِي، وتسمع لي ⁎ وفي سماعك بعد الوحي إغرائي