سقى اللهُ بالكفر الأباظيِّ مضجعاً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سقى اللهُ بالكفر الأباظيِّ مضجعاً ⁎ تضَّوع كافوراً من الخلد ساريا
2. 2يطيب ثرى بردينَ من نفح طيبه ⁎ كأن ثرى بردينَ مسّ الغواليا
3. 3فيا لَكَ غِمداً من صَفيحٍ وجَنْدَلٍ ⁎ حوَى السيفَ مَصقولَ الغِرارِ يَمانيا
4. 4وكنا استلَلْنا في النوائب غَرْبَهُ ⁎ فلم يلفَ هيّاباً، ولم يلف نابيا
5. 5إذا اهتزَّ دونَ الحقِّ يَحمي حِياضَه ⁎ تأَخَّر عنها باطلُ القومِ ظاميا
6. 6طوتهُ يدٌ للموت، لا الجاهُ عاصماً ⁎ إذا بطشتْ يوماً، ولا المالُ فاديا
7. 7تنالُ صبا الأعمار عند رفيقه ⁎ وعندَ جفوفِ العودِ في السنِّ ذاويا
8. 8وبعضُ المنايا تُنْزلُ الشَّهْدَ في الثرى ⁎ ويحططنَ في الترب الجبالَ الرواسيا
9. 9يقولو: يرثي الراحلين، فويحهم! ⁎ أأملتُ عندَ الراحلين الجوازيا؟
10. 10أبوا حسداً أن أجعل الحيَّ أسوةً ⁎ لهم، ومثالاً قد يصادفُ حاذيا
11. 11فلمّا رثيتُ الميتَ أقضي حقوقه ⁎ وجدتُ حسوداً للرُّفاتِ وشانيا
12. 12إذا أَنت لم ترْعَ العهودَ لهالكٍ ⁎ فلستَ لحيٍّ حافظَ العهد راعيا
13. 13فلا يطوين الموتُ عهدك من أخٍ ⁎ وهبهُ بوادٍ غيرِ واديك نائيا
14. 14أَقام بأَرضٍ أَنت لاقِيه عندَها ⁎ وإن بتما تستبعدان التلاقيا
15. 15رَثيْتُ حياةً بالثناءِ خليقةً ⁎ وخليتُ عهداً بالمفاخر حاليا
16. 16وعزَّيْتُ بيتاً قد تبارَتْ سماؤُه ⁎ مشايخَ أقماراًن ومرداً دراريا
17. 17إلى الله إسماعيلُ وانزِلْ بساحةٍ ⁎ أظلَّ الندى أقطارها والنواحيا
18. 18تَرَى الرحمةَ الكبرى وراءَ سمائها ⁎ تَلُفُّ التُّقى في سَيْبِها والمَعاصيا
19. 19لدى ملكٍ لا يمنع الظلَّ لائذاً ⁎ ولا الصفحَ تواباً، ولا العفوَ راجيا
20. 20وأقسمُ كنتَ المرءَ لم ينسَ دينه ⁎ ولم تلههِ دنياؤه وهيَ ماهيا
21. 21وكنتَ إذا الحاجاتُ عزَّ قضاؤها ⁎ لحاجِ اليتامى والأَراملِ قاضيا
22. 22وكنتَ تُصلِّي بالملوكِ جماعةً ⁎ وكنت تقوم الليلَ بالنفس خاليا
23. 23ومَن يُعْطَ من جاهِ الملوك وَسِيلةً ⁎ فلا يصنع الخيراتِ، لم يعطَ غاليا
24. 24وكنتَ الجريءَ النَّدْبَ في كلِّ موقفٍ ⁎ تلفَّتَ فيه الحقُّ لم يَلْقَ حاميا
25. 25بصرتُ بأخلاقِ الرجالِ فلم أجدْ ⁎ ـ وإن جَلَت الأَخلاقُ ـ للعزم ثانيا
26. 26من العزمِ ما يُحيي فُحولاً كثيرةً ⁎ وقدَّمَ كافورَ الخَصِيّ الطَّواشِيا
27. 27وما حطَّ مِنْ رَبِّ القصائد مادحاً ⁎ وأنزله عن رتبةِ الشعر هاجيا
28. 28فليس البيانُ الهجوَ إن كنت ساخطاً ⁎ ولا هو زُورُ المدحِ إن كنتَ راضيا
29. 29ولكنْ هدى الله الكريمِ ووحيه ⁎ حَملتَ به المصباحَ في الناسِ هادِيا
30. 30تُفيض على الأَحياءِ نوراً، وتارةً ⁎ تضيءُ على الموتى الرَّجامَ الدَّواجيا
31. 31هياكلُ تفنى، والبيانُ مخلدٌ ⁎ أَلا إنّ عِتْقَ الخمرِ يُنْسِي الأَوانيا
32. 32ذهبْت أَبا عبدِ الحميدِ مُبَرَّءاً ⁎ من الذَّام، محمودَ الجوانبِ، زاكيا
33. 33قليلَ المساوي في زمانٍ يرى العلا ⁎ ذُنوباً، وناسٍ يَخْلُقون المساويا
34. 34طوَيناك كالماضي تَلقَّاه غِمدُه ⁎ فلم تسترح حتى نشرناك ماضيا
35. 35فكنتَ على الأَفواه سيرةَ مُجمِلٍ ⁎ وكنت حديثاً في المسامع عاليا
36. 36وفيتَ لمن أدناكَ في الملك حقبةً ⁎ فكانَ عجيباً أَن يَرى الناسُ وافيا
37. 37أَثاروا على آثار مَوْتِكَ ضَجّةً ⁎ وهاجُوا لنا الذكرى، وَردُّوا اللياليا
38. 38ومن سابقَ التاريخَ لم يأمن الهوى ⁎ مُلِجّاً، ولم يَسلَم منَ الحِقْدِ نازيا
39. 39إذا وضعَ الأحياءُ تاريخَ جيلهم ⁎ عَرفتَ المُلاحي مِنهمُ، والمُحابيا
40. 40إذا سلم الدستور هان الذي مضى ⁎ وهان من الأحداثِ ما كان آتيا
41. 41أَلا كلُّ ذَنْب لِليالي لأَجله ⁎ سدلنا عليه صفحنا والتناسيا