سِرْ أَبا صالحٍ إلى الله واترك

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سِرْ أَبا صالحٍ إلى الله واترك ⁎ مصرَ في مأْتمٍ وحزنٍ شديد
2. 2•هذه غايةُ النفوسِ، وهذا ⁎ منتهى العيشِ مرهِ والرغيد
3. 3•هل ترى الناسَ في طريقك إلا ⁎ نَعْشَ كَهْلٍ تَلاه نعشُ الوَليد؟
4. 4•إنّ أَوهَى الخيوطِ فيما بدا لي ⁎ خَيْطُ عيشٍ مُعلَّقٌ بالوريد
5. 5•مضغةٌ بين خفقةٍ وسكونٍ ⁎ ودَمٌ بينَ جَرْيَةٍ وجُمود
6. 6•أنزلوا في الثرى الوزيرَ، وواروا ⁎ فيه تسعين حِجَّةً في صُعود
7. 7•كنتَ فيها على يَدٍ من حرير ⁎ لليالي، فأصبحتْ من حديد
8. 8•قد بلوناكَ في الرياسة حيناً ⁎ فبلوْنا الوزيرَ عبدَ الحميد
9. 9•آخذاً من لسانِ فارسَ قسطاً ⁎ وافرَ القسْمِ من لسان لَبِيد
10. 10•في ظلال الملوكِ، تُدْنِي إليهم ⁎ كلَّ آوٍ لظلِّكَ الممدود
11. 11•لستَ مَنْ مَرَّ بالمعالم مَرّاً ⁎ إنما أنت دولةٌ في فقيد
12. 12•قمْ فحدِّثْ عن السنين الخوالي ⁎ وفُتوحِ المُمَلَّكِين الصِّيد
13. 13•والذي مَرَّ بينَ حالِ قديمٍ ⁎ أنتَ أدرى به وحالِ جديد
14. 14•وصِف العزَّ في زمان عليٍّ ⁎ واذكر اليمنَ في زمان سعيد
15. 15•كيف أسطولهم على كل بحرٍ ⁎ وسراياهمُ على كلِّ بيدِ
16. 16•قد تولوا وخلَّفوكَ وفيّاً ⁎ في زمانٍ على الوفيِّ شديد
17. 17•فکلْحَقِ اليومَ بالكرام كريماً ⁎ والْقَهم بينَ جَنَّةٍ وخُلود
18. 18•وتقبَّلْ وداعَ باكٍ على فقـ ⁎ ـدك، وافٍ لعهدك المحمود