جرحٌ على جرحٍ! حَنانَكِ جِلَّقُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جرحٌ على جرحٍ! حَنانَكِ جِلَّقُ ⁎ حمِّلتِ ما يوهي الجبالَ ويزهقُ
2. 2صبراً لباة الشرقِ؛ كلُّ مصيبةٍ ⁎ تبْلَى على الصبر الجميلِ وتخلق
3. 3أنسيتِ نارَ الباطشينَ، وهزّةً ⁎ عرتِ الزمانَ، كأن روما تحرقُ
4. 4رعناءَ أرسلها ودسّ شواظها ⁎ في حجرةِ التاريخِ أرعنُ أحمقُ
5. 5فمشتْ تحطِّمُ باليمينِ ذخيرةً ⁎ وتَلُصُّ أُخرى بالشمال وتَسْرِق؟
6. 6جُنَّتْ، فضعضعها، وراضَ جِمَاحَها ⁎ من نشئكَ الحمسُ الجنونُ المطبقُ
7. 7لقيَ الحديدُ حميَّةً أمويَّةً ⁎ لا تكتسي صدأً، ولا هي تطرقُ
8. 8يا واضعَ الدّستورِ أَمسِ كخُلْقِه ⁎ ما فيه من عِوَجٍ، ولا هُو ضيِّق
9. 9نظمٌ من الشورى، وحكمٌ راشدٌ ⁎ أدبُ الحضارةِ فيهما والمنطقُ
10. 10لا تَخْشَ ممّا ألحقوا بكتابه ⁎ يَبقَى الكتابُ وليس يبقَى المُلْحق
11. 11مَيْتَ الجلالِ، من القوافي زَفْرةٌ ⁎ تجري، ومنها عبْرَةٌ تترقرق
12. 12ولقد بعثتهما إليكَ قصيدةً ⁎ أَفأَنتَ مُنتَظِرٌ كعهْدكَ شَيِّق؟
13. 13أَبكي ليالِينَا القِصار وصحبةً ⁎ أخذتْ مخيلتها تجيشُ وتبرقُ
14. 14لا أَذكرُ الدنيا إليك؛ فربّما ⁎ كره الحديثَ عن الأجاجِ المغرقُ
15. 15طبعتْ من السمّ الحياة، طعامها ⁎ وشرابُها، وهواؤها المتنشَّق
16. 16والناسُ بين بطيئها وذعافها ⁎ لا يعلمون بأيِّ سمِّيها سقوا
17. 17أما الوليُّ فقد شقاكَ بسمِّه ⁎ ما ليس يَسقيك العدوُّ الأَزرق
18. 18طلبوك والأَجلُ الوَشِيكُ يَحُثُّهم ⁎ ولكلِّ نفسٍ مُدَّةٌ لا تُسبَق
19. 19لمّا أعان الموتُ كيدَ حبالهم ⁎ علقتْ، وأسبابُ المنيةِ تعلقُ
20. 20طَرَقَتْ مِهادَك حَيةٌ بَشَريةٌ ⁎ كفرتْ بما تنتابُ منه وتطرُق
21. 21يا فوز، تلك دمشقُ خلفَ سوادها ⁎ ترمي مكانكَ بالعيون وترمقُ
22. 22ذكرتْ لياليَ بدرها، فتلفَّتتْ ⁎ فعساك تَطلُع، أو لعلَّك تُشْرِق
23. 23برَدَى وراءَ ضِفافِه مُستعبِرٌ ⁎ والحورُ محلولُ الضفائر مطرقُ
24. 24والطيرُ في جَنَباتِ دُمَّرَ نُوَّحٌ ⁎ يجدُ الهومَ خليُّهن ويأرقُ
25. 25ويقول كلُّ محدِّثً لسميره ⁎ أبذاتِ طوقٍ بعدَ ذلك يوثق؟
26. 26عشقتْ تهاويلَ الجمالِ، ولم تجدْ ⁎ في العبقرية ما يحبُّ ويعشقُ
27. 27فمشتْ كأنَّ بنانها يدُ مدمنٍ ⁎ وكأَن ظلَّ السمِّ فيها زِئْبَق
28. 28ولو أنّ مقدوراً يردُّ لردِّها ⁎ بحياته الوطنُ المَرُوعُ المُشْفِق
29. 29أَشقى القضاءُ الأَرض، بعدَك أُسرة ⁎ لولا القضاء من السماءِ لما شَقوا
30. 30قَسَتِ القلوبُ عليهمُ وتحجَّرَتْ ⁎ فانظر فؤادَك، هل يلينُ ويَرفُق؟
31. 31إن الذين نزلْتَ في أَكنافهم ⁎ صَفحوا، فما منهم مَغِيظٌ مُحْنَق
32. 32سَخِروا من الدنيا كما سَخِرَتْ بهم ⁎ وانبَتَّ من أَسبابها المُتَعَلَّق
33. 33يا مأتماً من عبدِ شمسً مثله ⁎ للشمس يصنعُ في الممات وينشق
34. 34إن ضاق ظهرُ الأرضِ عنك فبطنها ⁎ عمّا وراءَكَ من رُفاتٍ أَضْيق
35. 35لما جَمَعْتَ الشامَ من أَطرافِه ⁎ وافى يعزِّي الشامَ فيك المشرقُ
36. 36يبكي لواءً من شبابِ أميّةٍ ⁎ يَحمي حِمَى الحق المبينِ ويخفق
37. 37ركنُ الزعامةِ حين تطلب رأيه ⁎ فَيَرَى، وتسْأَلُه الخطابَ فينْطِق
38. 38ويكاد من سحرِ البلاغةِ تحتَه ⁎ عودُ المنابرِ يستخف فيورق
39. 39فيحاءُ، أَين على جِنانِك وردةٌ ⁎ كانت بها الدنيا ترفُّ وتعبقُ؟
40. 40علويّة تجد المسامع طيها ⁎ وتُحِسُّ ريَّاها العقولُ وتَنشَق
41. 41وأرائكُ الزّهر الغصون، وعرشها ⁎ يدُ أمةٍ وجبينها والمفرق
42. 42منْ مبلغٌ عني شبولة جلَّق ⁎ قولاً يَبرُّ على الزمان ويصْدُق؟
43. 43بالله جلَّ جلالُه، بمحمدٍ ⁎ بيسوعَ، بالغزِّيِّ لا تتفرقوا
44. 44قد تُفْسِدُ المرْعَى على أخواتها ⁎ شاةٌ تندُّ من القطيعِ وتمرقُ