بات المعنى والدجى يبتلي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بات المعنى والدجى يبتلي ⁎ والبرحُ لا وانٍ وما منجلي
2. 2•والشُّهْبُ في كلِّ سبيلٍ له ⁎ بموقف اللوام والعذل
3. 3•إذا رعاها ساهياً ساهراً ⁎ رعينهُ بالحدقش الغفل
4. 4•يا ليل، قد جرتَ، ولم تعدل ⁎ ما انت يا أسودُ إلا خلي
5. 5•تالله لو حُكِّمْت في الصبح أَن ⁎ تفعل أَحجمْتَ فلم تفعل
6. 6•أَوشِمتَ سيفاً في جيوش الضحى ⁎ ما كنتَ للأَعداءِ ما أَنت لي
7. 7•أبيت أسقى ويدير الجوى ⁎ والكأْسُ لا تفْنى ولا تمتلي
8. 8•الخَدُّ من دمعي ومن فَيْضه ⁎ يشرب من عين ومن جَدْول
9. 9•والشوقُ نارٌ في رَماد الأَسَى ⁎ والفكرُ يُذكِي، والحشَا يَصطلي
10. 10•والقلب قَوَّامٌ على أَضْلُعي ⁎ كأَنه الناقوسُ في الهيكل