أَنا إن بذلتُ الروحَ كيف أُلامُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَنا إن بذلتُ الروحَ كيف أُلامُ ⁎ لمّا رَمَتْ فأَصابَتِ الآرامُ؟
2. 2•عمدتْ إلي قلبي بسهمٍ نافذٍ ⁎ فيه لمحتومِ القضاءِ سهام
3. 3•يا قلبُ، لا تجزع لحادثة الهوى ⁎ واصبر، فما للحادثاتِ دوام
4. 4•تجري العقول بأهلها، فإذا جرى ⁎ كبَتِ العقولُ وزلَّتِ الأَحلام
5. 5•ما كنت أعلمُ - والحوادثُ جمةٌ - ⁎ أن الحوادث مقلةٌ وقوام
6. 6•جنيا على كبدي وما عرضتها ⁎ كبدي، عليك من البريء سلام
7. 7•ولقد أَقولُ لمن يَحُثّ كؤوسها ⁎ قعدتْ كئوسك والهمومُ قيام
8. 8•لم تجرِ بين جوانحي إلاَّ كما ⁎ جرَتِ الدِنانُ بها وسال الجَام