إن الوُشاة َ وإن لم أَحْصِهم عددا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن الوُشاةَ ـ وإن لم أَحْصِهم عددا ـ ⁎ تعلموا الكيدَ من عينيك والفندا
2. 2•لا أَخْلفَ الله ظنِّي في نواظرِهم ⁎ ماذا رأَتْ بِيَ ممّا يبعثُ الحسدا؟
3. 3•هم أَغضبوكَ فراح القدُّ مُنْثَنياً ⁎ والجفنُ منكسراً، والخدُّ متقدا
4. 4•وصادغوا أذُنا صعواءَ لينةً ⁎ فأسمعوها الذي لم يسمعوا أحدا
5. 5•لولا احتراسيَ من عينَيْك قلتُ: أَلا ⁎ فانظر بعينيك، هل أَبقَيْت لي جَلَدَا؟
6. 6•الله في مهجةٍ أيتمتَ واحدَها ⁎ ظلماً، وما اتخذتْ غير الهوى ولدا
7. 7•ورُوحِ صبٍّ أَطالَ الحبُّ غُرْبَتَها ⁎ يخافُ إن رجعتْ أن تنكرَ الجسدَ
8. 8•دع المواعيدَ؛ إني مِتُّ مِنْ ظمإِ ⁎ وللمواعيد ماءٌ لا يَبُلُّ صَدى
9. 9•تدعو، ومَنْ لي أن أسعى بلا كبدٍ؟ ⁎ فمن معيريَ من هذا الورى كبدا؟