يموت في الغابِ أو في غيرِه الأسدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يموت في الغابِ أو في غيرِه الأسدُ ⁎ كلُّ البلادِ وسادٌ حين تتَّسدُ
2. 2قد غيَّبَ الغربُ شمساً لا سقامً بها ⁎ كانت على جَنَباتِ الشرقِ تَتَّقِد
3. 3حدا بها الأجلُ المحتومُ فاغتربتْ ⁎ إن النفوسَ إلى آجالها تفد
4. 4كلُّ اغترابٍ متاعٌ في الحياةِ سوى ⁎ يومٍ يفارقُ فيه المهجةَ الجسد
5. 5نعى الغمامَ إلى الوادي وساكنهِ ⁎ برقٌ تمايلَ منه السهلُ والجَلد
6. 6برقُ الفجيعةِ لما ثار ثائِرُه ⁎ كادتْ كأَمسٍ له الأَحزابُ تَتَّحِد
7. 7قام الرجالُ حيارى منصتين له ⁎ حتى إذا هدَّ من آمالهم قعدوا
8. 8علا الصعيدَ نهارٌ كلُّه شجنٌ ⁎ وجلَّل الريفَ ليلٌ كلُّه سُهُدُ
9. 9لم يُبْقِ للضاحكين الموتُ ما وجدوا ⁎ ولم يَرُدَّ على الباكين ما فقدوا
10. 10وراءَ ريبِ الليالي أو فجاءتها ⁎ دمعٌ لكلِّ شماتٍ ضاحكٍ رصد
11. 11باتت على الفكِ في التابوتِ جوهرةٌ ⁎ تكادُ بالليل في ظلِّ البِلَى تقِدُ
12. 12يفاخرُ النيلُ أصداف الخليج بها ⁎ وما يدبُّ إلى البحرين أَو يَرِدُ
13. 13إنّ الجواهر أسناها وأكرمها ⁎ مايقذفُ المهدُ، لا ما يقذفُ الزَّبدُ
14. 14حتى إذا بلغ الفلكُ المدى انحدرتْ ⁎ كأنها في الأكفِّ الصارمُ الفرد
15. 15تلك القيَّةُ من سيف الحمى كسرٌ ⁎ على السرير، ومن رمح الحمى قصد
16. 16قد ضمّها فزكا نعشٌ يطاف به ⁎ مُقدَّمٌ كلِواءِ الحقِّ مُنفرِد
17. 17مشتْ على جانبيه مصرُ تَنْشُدُه ⁎ كما تدَلَّهَت الثَّكْلَى، وتَفتقِد
18. 18وقد يموت كثيرٌ لا تحسُّهمُ ⁎ كأَنهم من هَوانِ الخطب ما وُجِدوا
19. 19ثكلُ البلاد له عقلٌ، ونكبتها ⁎ هي النجابةُ في الأولاد، لا العدد
20. 20مكلِّل الهامِ بالتصريح، ليس له ⁎ عودٌ من الهام يَحويه ولا نَضد
21. 21وصاحبُ الفضل في الأَعناقِ ليس له ⁎ من الصنائعِ أَو أَعناقهم سَنَد
22. 22خلا من المِدْفَع الجبَّارِ مَركَبُهُ ⁎ وحلّ فيه الهدى والرفقُ والرَّشَد
23. 23إن المدافِعَ لم يُخْلَقْ لصُحبتها ⁎ جندُ السلام، ولا قُوّادُه المُجُد
24. 24يا بانِيَ الصرح لم يَشغَله مُمتدِحٌ ⁎ عن البناءِ، ولم يصرفه مُنتقِد
25. 25أَصمَّ عن غضبٍ مِنْ حَوْلِه ورِضًى ⁎ في ثورةٍ تَلِدُ الأَبطالَ أَو تَئِد
26. 26تصريحك الخطوةُ الكبرى ومرحلةٌ ⁎ يدنو على مثلها، أو يبعد الأمد
27. 27الحقُّ والقوةُ ارتدّا إلى حكمٍ ⁎ من القياصل، ما في دينه أود
28. 28لولا سِفارتُك المهديّةُ اختصما ⁎ وملَّ النِّضالِ الذئبُ والنَّقد
29. 29ما زِلْت تَطرقُ بابَ الصلح بينهما ⁎ تفتحت الأبوابُ والسُّدد
30. 30وجَدْتها فرصةً تُلْقى الحِبالُ لها ⁎ إنَّ السياسةَ فيها الصَّيْدُ والطَّرَد
31. 31طلبْتَها عندَ هُوجِ الحادثاتِ كما ⁎ يمشي إلى الصيد تحتَ العاصفِ الأَسَد
32. 32لما وجدت مُعدّاتِ البناءِ بنَتْ ⁎ يداك للقوم ما ذمُّوا وما حمدوا
33. 33بنيت صرحك من جهد البلاد، كما ⁎ تبنى من الصخرِ الآساسُ والعمد
34. 34فيه ضحايا من الأَبناءِ قَيِّمةٌ ⁎ وفيه سَعْيٌ من الآباءِ مُطَّرِد
35. 35وفيه ألويةٌ عزَّ الجهادُ بهم ⁎ لولا المنيَّةُ ما مالوا، ولا رقدوا
36. 36رميْت في وَتَدِ الذلِّ القديمِ به ⁎ حتى تَزعزعَ من أسبابه الوتِد
37. 37طوى حِمايَتَهُ المحتَلُّ، وانبسطتْ ⁎ حمايةُ اللهِ، فاستذرى بها البلد
38. 38نمْ غيرَ باكٍ على ما شدت من كرمٍ ⁎ ما شِيدَ للحقِّ فَهْوَ السَّرْمَدُ الأَبد
39. 39يا ثروةَ الوطنِ الغالي، كفَى عظةً ⁎ للناس أنك كنزٌ في الثرى بدد
40. 40لم يطغك الحكمُ في شتَّى مظاهره ⁎ ولا استخفَّك لينُ العيشِ والرَّغد
41. 41تغْدُو على الله والتاريخِ في ثِقةٍ ⁎ ترجو فتُقْدِمُ، أَو تخْشَى فتَتَّئِد
42. 42نشأتَ في جبهةِ النيا، وفي فمها ⁎ يدورُ حيثُ تَدور المجدُ والحسَد
43. 43لكلِّ يومٍ غَدٌ يمضي برَوْعَتِهِ ⁎ وما ليومكَ يا خيرَ اللداتِ غدُ
44. 44رَمَتْكَ في قنواتِ القلبِ فانصدعَتْ ⁎ منِيَّةً ما لها قلبٌ، ولا كَبِد
45. 45لمّا أناختْ على تامورك انفجرتْ ⁎ أَزكَى من الورْدِ، أَو من مائه الوُرُد
46. 46ما كلُّ قلبٍ غدا أو راح في دمه ⁎ فيه الصديقُ وفيه الأَهلُ والولد
47. 47ولم تطاولكَ خوفاً أن يناضلها ⁎ منك الدهاءُ ورأيٌ منقذٌ نجد
48. 48فهل رثى الموت للبرِّ الذَّبِيحِ وهل ⁎ شجاه ذاك الحنانُ الساكنُ الهَمِد؟
49. 49هَيْهَات! لو وُجِدَتْ للموت عاطفةٌ ⁎ لم يبك من آدمٍ أحبابه أحد
50. 50مَشَتْ تَذُودُ المنايا عن وَديعتها ⁎ مدينةُ النُّور، فارتدَّتْ بها رمد
51. 51لو يُدفع الموتُ رَدَّتْ عنك عادِيَهُ؟ ⁎ للعلم حولكَ عينٌ لم تنمْ ويد
52. 52أبا عزيز سلامُ اللهِ، رسلٌ ⁎ إليك تحمل تسليمي، ولا بردُ
53. 53ونفحةٌ من قوافي الشعر كنت لها ⁎ في مجلس الراحِ والريحانِ تحتشدِ
54. 54أرسلتها وبعثتُ الدمعَ يكفنها ⁎ كما تحدَّر حولَ السَّوسن البرد
55. 55عطفتُ فيك إلى الماضي، وراجعني ⁎ ولا تغّير في أبياتها الشُّهد
56. 56حتى لمحتُكَ مَرموقَ الهلالِ على ⁎ حداثةٍ تععدُ الأوطانَ ما تعد
57. 57والشعرُ دمعٌ، ووجدانٌ، وعاطفةٌ ⁎ ياليت شعريَ هل قلتُ الذي أجد