يَدُ الملكِ العلَويّ الكريم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَدُ الملكِ العلَويّ الكريم ⁎ على العلم هزَّت أخاه الأدبْ
2. 2•لسانُ الكنانةِ في شكرها ⁎ وما هو إلا لسانُ العرب
3. 3•قضَتْ مِصرُ حاجتَها يا عَليُّ ⁎ ونال بنوها الأرب
4. 4•وهنَّأتُ بالرُّتبِ العبقريَّ ⁎ وهنَّأتُ بالعبقري الرُّتب
5. 5•عليُّ، لقد لقَّبتكَ البلادُ ⁎ بآسِي الجِراحِ، ونِعْمَ اللَّقَب
6. 6•سِلاحُك من أَدواتِ الحياةِ ⁎ وكلُّ سلاحٍ أَداةُ العَطَب
7. 7•ولفظُكَ بِنْجٌ، ولكنَّهُ ⁎ لطيفُ الصَّبا في جفون العصب
8. 8•أَنامِلُ مِثلُ بَنانِ المسيح ⁎ أواسي الجراحِ، مواحي النُّدب
9. 9•تعالجُ كفَّاكَ بؤسَ الحياةِ ⁎ فكفٌّ تداوي، وكفٌّ تهب
10. 10•ويستمسك الدَّمُ في راحَتَيْكَ ⁎ وفوقهما لا يقرُّ الذَّهب
11. 11•كأَنك للموتِ مَوْتٌ أتيح ⁎ فلم ير وجهكَ إلا هرب!