لك أَن تلوم ولي من الأَعذار

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لك أَن تلوم، ولي من الأَعذار ⁎ أن الهوى قدرٌ من الأقدار
2. 2•ما كنت أسلمُ للعيون سلامتي ⁎ وأَبيحُ حادثةَ الغرام وَقاري
3. 3•وطَرٌ تَعَلَّقَه الفؤادُ وينقضي ⁎ والنفسُ ماضيةٌ مع الأوطار
4. 4•يا قلبُ، شأْنَك، لا أَمُدُّك في الهوى ⁎ أبداً ولا أدعوك للأقصار
5. 5•أمري وأمرك في الهوى بيد الهوى ⁎ لو أَنه بيَدِي فككْتُ إساري
6. 6•جار الشبيبة، وانتفع بجوارها ⁎ قبلَ المشيب، فما له من جار
7. 7•مثل الحياة تحبّ في عهد الصِّبا ⁎ مثل الرياض تحبُّ في آذار
8. 8•أبدأ فروقُ من البلاد هي المنى ⁎ ومنايَ منها ظبيةٌ بسِوار
9. 9•ممنوعةٌ إلا الجمالَ بأَسره ⁎ محجوبةٌ إلا عن الأنظار
10. 10•خطواتها التقوى، فلا مزهوةٌ ⁎ تمشي الدَّلال، ولا بذات نفار
11. 11•مرّتْ بنا فوق الخليج، فأَسفرتْ ⁎ عن جَنّة، وتلفتت عن نار
12. 12•في نِسْوَةٍ يُورِدْن مَن شِئْن الهوى ⁎ نظرا، ولا ينظرن في الإصدار
13. 13•عارضتهنّ، وبين قلبي والهوى ⁎ أَمرٌ أُحاول كتْمَه وأُداري