قلبٌ بوادي الحمى خلفته رمقاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قلبٌ بوادي الحمى خلفته رمقاً ⁎ ماذا صنعْتِ به يا ظبيةَ البان؟
2. 2•أحنى عليكِ من الكثبان، فاتخذي ⁎ عليه مرعاكِ من قاعٍ وكثبان
3. 3•غَرَّبْتِه، فَوَهَى جَنْبي لفُرقته ⁎ وحَنَّ للنازح الماسورِ جثماني
4. 4•لا ردّه الله من أَسْرٍ، ومن خَبَلٍ ⁎ إذا كان في رده صحوي وسلواني
5. 5•دلَّهتِه بعزيزٍ في مَحاجِره ⁎ ماضٍ، له من مبين السحر جفنان
6. 6•رمى فجعتْ على قلبي جوانحه ⁎ وفلن: سهمٌ، فقال القلب: سهمان
7. 7•يا صورةَ الحُورِ في جِلباب فانِيَةٍ ⁎ وكوكب الصبحِ في أعطاف نسان
8. 8•مُري عَصِيَّ الكرى يَغشَى مُجامَلَةً ⁎ وسامِحي في عناق الطيفِ أَجفاني
9. 9•فحسبُ خديْ من عينيَّ ما شربا ⁎ فمثل ما قد جرى لم تلق عينان