أتنقم ما يريبك من خلالي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أتنقم ما يريبك من خلالي ⁎ وتنكر ما يروعك من مقالي
2. 2وما ذنبي إليك إذا تعامت ⁎ عيون الناقصين عن الكمال
3. 3وما بي غير جهلك من خفاءٍ ⁎ وما بك غير علمي من ضلال
4. 4كرام الناس أكثر من تعادي ⁎ بنو الدنيا وأتعب من توالي
5. 5وما ينفك ذو أدبٍ يعاني ⁎ جفاء عشيرةٍ وصدود آل
6. 6أعادي بالمودة من أناسٍ ⁎ وأنكب بالكرامة من رجال
7. 7كفى بالمرء شراً أن تراه ⁎ بعيد الود مقترب الحبال
8. 8أمنت بني الزمان فعاقبوني ⁎ بداءٍ من خيانتهم عضال
9. 9ورمت شفاءهم فرميت منهم ⁎ بما أعيا الطبيب من الخبال
10. 10ومن يصحب بني الدنيا يجدهم ⁎ وإن صحب السلامة كالسلال
11. 11صبرت على المكاره صبر حرٍ ⁎ تميل به الأناة عن الملال
12. 12فلم أجهل لخلقٍ جاهليٍ ⁎ ولم أجزع لحادثة الليالي
13. 13وفي الأخلاق إن عظمت دليلٌ ⁎ على عظمٍ المكانة والجلال
14. 14ولولا موقفٌ للنفس عالٍ ⁎ لما سيقت لأهليها المعالي
15. 15تخل عن الدنية واجتنبها ⁎ ولا تؤثر سوى شرف الفعال
16. 16ونفسك لا تبع إن كنت حراً ⁎ بزائل منصبٍ وخسيس مال
17. 17لك الويلات إن العيش فانٍ ⁎ وإن الحي يؤذن بارتحال
18. 18وما أبقت عوادي الدهر إلا ⁎ بقايا الذكر للأمم الخوالي
19. 19متى تؤثر حياة السوء تعلق ⁎ جنايتها بعظمٍ منك بال
20. 20تأمل في نواحي الدهر وانظر ⁎ وقف بين الحقيقة والخيال
21. 21وسل عما يريبك من خفايا ⁎ يجيبك وحيها قبل السؤال
22. 22إذا ما ارتاب فهمك فاتهمه ⁎ بنقصٍ في التبين واختلال
23. 23وما خفي الصواب على عليمٍ ⁎ ولا احتاج الضياء إلى مثال
24. 24ولكن الحقائق عائذاتٌ ⁎ برأس ممنعٍ صعب المنال
25. 25يرد يد الفتى التنبال كلمي ⁎ ويشدخ هامة الرجل الطوال
26. 26تعاطى شأوها قومٌ فخروا ⁎ ولما يدركوا شأو التلال
27. 27تبيت حقائق الأشياء ولهى ⁎ تضج حيالها الحكم الغوالي
28. 28تعاني الموت من زمنٍ ضلالٍ ⁎ وتشكو البث من ناسٍ محال
29. 29أراع لخطبها والدهر أمنٌ ⁎ ونعمى العيش وارفه الظلال
30. 30كأن رماتها تفري فؤادي ⁎ بأنفذ ما تريش من النبال
31. 31إذا انكفأت قواربها ظماءً ⁎ غضبت لها على الشبم الزلال
32. 32وإن وجدت قلىً ورأت صدوداً ⁎ صددت عن الحياة صدود قال
33. 33خلعت شبيبتي ولبست شيبي ⁎ وسست الدهر حالاً بعد حال
34. 34فلم أجد الهوى إلا نذيراً ⁎ يؤذن في الممالك بالزوال
35. 35يصون الشعب سؤدده فيبقى ⁎ ولا يبقى على طول ابتذال
36. 36وإن صغت القلوب إلى شقاقٍ ⁎ فإن قوى الشعوب إلى انحلال
37. 37تعادى الناس في مصر جميعاً ⁎ وخاض الكل في قيلٍ وقال
38. 38فما بين المذاهب من وفاقٍ ⁎ ولا بين القلوب من اتصال
39. 39وما للقوم إن طلبوا حياةً ⁎ سوى موتٍ يلقب باحتلال
40. 40أرى في مصر شعباً ليس يدري ⁎ أفي سلمٍ يغامر أم قتال
41. 41تمزقه السهام فلا يراها ⁎ وتأخذه السيوف فلا يبالي
42. 42تثاقل إذ رفعت إليه صوتي ⁎ وخف له الركين من الجبال
43. 43فلولا الله والبعث المرجى ⁎ نفضت يدي من أمم الهلال
44. 44نظرت فلم أجد للقوم شيئاً ⁎ سوى الأطلال والدمن البوالي
45. 45وشمر غيرهم فبنى وأعلى ⁎ وناضل باليمين وبالشمال
46. 46سما بالعزم يبتعث المطايا ⁎ فجاز النجم مشدود الرحال
47. 47وحل بحيث ينتعل الثريا ⁎ وكان محله تحت النعال
48. 48فتلك شكيتي وعذاب نفسي ⁎ وحر جوانحي وشقاء بالي
49. 49تعزى من بني الآداب قومٌ ⁎ سهرت ونام هاجعهم حيالي
50. 50فلا كبدٌ لطول الشوق ولهى ⁎ ولا قلبٌ بنار الوجد صال
51. 51فما أنا إن صحا كلفٌ بصاحٍ ⁎ ولا أنا إن سلا دنفٌ بسال
52. 52جعلت ولا ية الآداب شغلي ⁎ وكانت أمةً من غير وال
53. 53كأني إذ عطفت يدي عليها ⁎ عطفت يدي على بعض العيال
54. 54حملت همومها ونهضت منها ⁎ بأعباءٍ ململمةٍ ثقال
55. 55ولم أبخل بذي خطرٍ عليها ⁎ وإن بخلت بمنزور النوال
56. 56إذا ما رمت للشعراء ذكراً ⁎ فلا تحفل بتضليل المغالي
57. 57ولا تذكر سوى نفرٍ قليلٍ ⁎ وإن هم جاوزوا عدد الرمال