أم تدافع يأسها برجائها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أم تدافع يأسها برجائها ⁎ ما تنقضي الآمال في أبنائها
2. 2•أمسى الشقاء لها خديناً ما له ⁎ متحول عنها فيا لشقائها
3. 3•هذا لعمركم العقوق بعينه ⁎ أكذا تخلى الأم في بلوائها
4. 4•أكذا تغادر للخطوب تنوشها ⁎ وتمد أيديها إلى حوبائها
5. 5•غرض النوائب ما تزال سهامها ⁎ تهوي مسددةً إلى أحشائها
6. 6•صرعى تواكلها الحماة فما لها ⁎ إلا ترقب موتها وفنائها
7. 7•تبكي وتضحك دونها ولو أننا ⁎ بشرٌ بكينا رحمةً لبكائها
8. 8•تشكو البلايا التاركات نعيمها ⁎ بؤساً وما تشكو سوى جهلائها
9. 9•يا آل مصر وأنتم أبناؤها ⁎ ولكم جوانب أرضها وسمائها
10. 10•إن تسألوا فالجهل داء بلادكم ⁎ ومن البلية أن تموت بدائها
11. 11•والمال وهو من الودائع عندكم ⁎ نعم الدواء المرتجى لشفائها
12. 12•إن يبن زارعها الحياة لقومه ⁎ فبكف صانعها تمام بنائها
13. 13•عود الثقاب أما يكون بأرضنا ⁎ إلا تراه العين من أقذائها
14. 14•يا قوم هل من إبرةٍ مصريةٍ ⁎ تشفي بقايا النفس من برحائها
15. 15•إن الصنائع للحياة وسيلةٌ ⁎ فتعاونوا طراً على إحيائها
16. 16•لا تبخلوا يا قوم إن كنتم ذوي ⁎ كرمٍ فما الدنيا سوى كرمائها
17. 17•قوموا قيام الأكرمين وجردوا ⁎ همماً تود البيض بعض مضائها
18. 18•وتدفقوا بالمكرمات ونافسوا ⁎ في بذل عارفةٍ وكسب ثنائها
19. 19•عز الثراء فجئت مصر وأهلها ⁎ متبرعاً بالشعر عن شعرائها