يا غاديا ببريد الشام ينتحب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا غاديا ببريد الشام ينتحب ⁎ ماذا دهاك وماذا أنت محتقب
2. 2ما للحقائب ولهى لا قرار لها ⁎ ماذا تمج بها الأنباء والكتب
3. 3إني أرى الدم يجري من جوانبها ⁎ فالأرض حولك مخضلٌ ومختضب
4. 4أنصت لتسمع ما ضمت جوانحها ⁎ إني لأسمع فيها الحزن يصطخب
5. 5أفرغ غليل الأسى ناراً على كبدي ⁎ وخل قلبي لأخرى فيه تلتهب
6. 6هذي لمصر تؤدي الحق ناحيةً ⁎ وتلك للشام تقضي منه ما يجب
7. 7همان في كل جنبٍ منهما ضرمٌ ⁎ عالٍ وفي كل عينٍ واكفٌ سرب
8. 8عاثت يد الشر بالقطرين وانطلقت ⁎ في الأمتين عوادي الدهر والنوب
9. 9تغشاهما زمراً تحتثها زمرٌ ⁎ ترمي بها عصبٌ تقتادها عصب
10. 10ضاق الفضاء فما يمشي به نفسٌ ⁎ إلا يكاد على الأعقاب ينقلب
11. 11كأن للمرء من أعضائه رصداً ⁎ يكاد ينقض من عينيه أو يثب
12. 12ما يرهب المرء أو يرجو وقد نكبت ⁎ منا النفوس بعيشٍ كله رهب
13. 13أعدى على الشر يومٌ منه مختضر ⁎ لا خير فيه ويومٌ بعد مرتقب
14. 14يا أمة في ربوع الشام يوحشها ⁎ عيشٌ جديبٌ وربعٌ للمنى خرب
15. 15طاحت بآمالها الخضر اللدان يدٌ ⁎ خضر الحدائق في إعصارها حطب
16. 16عسراء سوداء يجري من أناملها ⁎ حتف الشعوب ويهمي الويل والحرب
17. 17لا تلمس الأرض إلا اسود جانبها ⁎ بعد الضياء وجف الماء والعشب
18. 18ماذا لقيت من القوم الألى كفرت ⁎ ممالك الشرق ما منوا وما وهبوا
19. 19ظنوا الحضارة لا تعدو منازلهم ⁎ ولا تجاوزهم أيان تنتسب
20. 20وأننا أممٌ فوضى مضللةٌ ⁎ تظل في غمرات الجهل تضطرب
21. 21ضج الزمان ارتياعاً من جرائرها ⁎ وذاقت المر من أخلاقها الحقب
22. 22رموا بعهدك في هوجاء عاصفةٍ ⁎ ما تستطاع ولا يرجى لها طلب
23. 23طارت فما علقت منها بأجنحةٍ ⁎ نكب الرياح ولا همت بها السحب
24. 24ضاع الحمى واستباح الضيم جانبكم ⁎ أين الحماة وأين العطف والحدب
25. 25أين المواعيد تستهوي روائعها ⁎ منكم نفوساً أبياتٍ وتختلب
26. 26لا تعجبوا إن رأيتم موعداً كذباً ⁎ إن السياسة من أسمائها الكذب
27. 27ماذا ترجون من أمنٍ ومن دعةٍ ⁎ المال يسلب والأرواح تنهب
28. 28يا أمة البأس أين البأس يمنعكم ⁎ يا أمة المجد أين المجد والحسب
29. 29لا تقبلوا الضيم واحموا من محارمكم ⁎ إن المحارم مما تمنع العرب
30. 30إني أرى أمم الغبراء يشغلها ⁎ جد الأمور فلا لهوٌ ولا لعب
31. 31إما الحياة يصون العز جانبها ⁎ عن الهوان وإما الحتف والعطب
32. 32ويلي على الجيرة الغالين يأخذهم ⁎ من طارق البؤس حتى العري والسغب
33. 33أزرى بهم من خطوب الدهر ما طعموا ⁎ وغالهم من هموم العيش ما شربوا
34. 34لو أنصفوا البأس لم ينزل بساحتيهم ⁎ ظلمٌ ولا شفهم همٌ ولا نصب
35. 35لا يعجب الفاتح المغتر إن غضبوا ⁎ إن الضراغم من أخلاقها الغضب
36. 36كأنني للأيامى الجازعات أخٌ ⁎ ولليتامى الألى ملوا الحياة أب
37. 37أحنوا وأعطف لا مالٌ ولا ولدٌ ⁎ لي بالشآم ولا قربى ولا نسب
38. 38ما هاجني شجن بالشام أطلبه ⁎ وإنما هاجني الإسلام والأدب
39. 39إن الحضارة دين الله نعرفها ⁎ في محكم الذكر لا ظلمٌ ولا شغب
40. 40الناس أهل وإخوان سواسيةٌ ⁎ في كل شيءٍ فلا رأسٌ ولا ذنب
41. 41العدل إن حكموا والحق إن طلبوا ⁎ والخير إن عملوا والبر إن رغبوا
42. 42حتى لو اعوج في أحكامه عمرٌ ⁎ هبت تقومه الهندية القضب
43. 43الحكم لله فرداً لا شريك له ⁎ ألا له الملك والسلطان والغلب
44. 44أقام الناس ديناً من جلالته ⁎ تهوي التماثيل عن ركنيه والنصب
45. 45قل للملوك أفيقوا من وساوسكم ⁎ زالت غواشي العمى وانشقت الحجب
46. 46فلا الشعوب تسام الخسف من ضعةٍ ⁎ ولا الحقوق بأيدي العسف تغتصب
47. 47أشعلتم الحرب ملء الأرض ظالمةٌ ⁎ فوضى المذاهب حمقى ما لها سبب
48. 48إذا تدافع فيها جحفلٌ لجبٌ ⁎ خاض الحتوف إليه جحفلٌ لجب
49. 49زجوا الملايين في أعماقها أمماً ⁎ يوفون بالذر إن عدوا وإن حسبوا
50. 50من كل أهوج قذافٍ بأمته ⁎ في جوف جاواء يذكيها ويجتنب
51. 51تدفق الدم لم يمدد إليه يداً ⁎ ولم يرعه رعافٌ منه ينسكب
52. 52أقوت خزائنهم فاستحدثوا ورقاً ⁎ يهفو مع الريح إلا أنه نشب
53. 53زادوا به الحرب من جهلٍ ومن نزقٍ ⁎ ما كف من مثله واستنكف الذهب
54. 54ظلت تهون على الأيام قيمته ⁎ حتى ترفع عنه الترب والخشب
55. 55يبتاع ذو الألف منه حين يملكها ⁎ أدنى وأهون ما يشرى ويجتلب
56. 56لو فارق الناس أو طاح الزوال به ⁎ إذن لزال عناء العيش والتعب
57. 57يا أمة الشام هل بالشام مبتهجٌ ⁎ والنيل من أجلكم حران مكتئب
58. 58صونوا البلاد وكونوا معشراً صبراً ⁎ لا يخفضون جناح الذل إن نكبوا
59. 59دعوا لفيصل ما تملي مشيئته ⁎ لا فيصل اليوم إلا المرهف الذرب
60. 60أمسى معنى الأماني ما تصان له ⁎ تلك العهود ولا يقضى له أرب
61. 61لم يلبس التاج حتى راح يخلعه ⁎ مشرداً في فجاج الأرض يغترب
62. 62كانت أماني أو أحلام ذي سنةٍ ⁎ طارت فلا أممٌ منه ولا كثب
63. 63إن يفزع النيل والأردن ما بهما ⁎ فبالفرات وشطى دجلة العجب
64. 64ويح العراق وقومٌ بالعراق علا ⁎ ضجيجهم وتمادى منهم الصخب
65. 65طاش الرجاء بهم فالأمر مضطربٌ ⁎ فوضى بأرجائه والصدع منشعب
66. 66بغداد تنظر والأحشاء خافقةٌ ⁎ والعين دافقةٌ والقلب مرتقب
67. 67أين الرشيد وأيامٌ له سلفت ⁎ أين الحماة وأين الفتية النجب
68. 68دار السلام أهزتك الخطوب أسىً ⁎ لما فجعت بهم أم هزك الطرب
69. 69أين الحضارة يحميها ويرفعها ⁎ للبأس والعدل منهم معقل أشب
70. 70جاءوا بغربيةٍ ما لاح طالعها ⁎ في الشرق حتى هوت عن أفقه الشهب
71. 71وحشية الدار والأنساب ما برحت ⁎ خلف الطرائد في الآفاق تنسرب
72. 72كل الشعوب لها في أرضه قنصٌ ⁎ ولك ما ملكت أيمانهم سلب
73. 73تمشي الضراء تصادينا وآونةً ⁎ تنقض ضاحيةً يعدو بها الكلب
74. 74هبوا بني الشرق لا نومٌ ولا لعبٌ ⁎ حتى تعد القوى أو تؤخذ الأهب
75. 75ماذا تظنون إلا أن يحاط بكم ⁎ فلا يكون لكم منجىً ولا هرب
76. 76كونوا به أمةً في الدهر واحدةً ⁎ لا ينظر الغرب يوماً كيف تحترب
77. 77الدين لله لا الإسلام يصرفها ⁎ عن الحياة ولا الأوثان والصلب
78. 78ما للسياسة تؤذينا وتبعدنا ⁎ عما يضم قوانا حين نقترب
79. 79أغرت بنا الخلف حتى اجتاح قوتنا ⁎ وطاح بالشرق ما تجني وترتكب
80. 80تقتاد شعباً إلى شعبٍ ومملكةٍ ⁎ في إثر مملكةٍ أخرى وتجتذب
81. 81أغارةً جد رواد السلام بها ⁎ لولا الفريسة ما جدوا ولا دأبوا
82. 82تكشف الغرب وانصاحت مآربه ⁎ فلا الشكوك تواريها ولا الريب
83. 83لا عذر للقوم إن قلت انفروا فأبوا ⁎ الحزم مستنفرٌ والرأي منتدب
84. 84سيروا بني الشرق في ظل الإخاء عسى ⁎ أن تفلحوا ولعل الصدع برتئب