هل ليم نضو صبابة ٍ فأفاقا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هل ليم نضو صبابةٍ فأفاقا ⁎ أم سيم صبراً في الهوى فأطاقا
2. 2ما أتعب اللوام إن ملك الهوى ⁎ رق القلوب وطوق الأعناقا
3. 3حشدوا الملاوم وانبرى بلوائه ⁎ يزجي العهود ويحشد الأشواقا
4. 4أولى الفوارس باللواء مجاهدٌ ⁎ يردي الوشاة وينصر العشاقا
5. 5عرف الهوى حرباً فكر مغامراً ⁎ فيه وراح مبادراً سباقا
6. 6منع الذمار منازلاً وأحبةً ⁎ وحمى الحقيقة جيرةً ورفاقا
7. 7طف بالحماة فهل ترى ذا نجدةٍ ⁎ إلا بحيث ترى الدم المهراقا
8. 8والمجد يعرفه بطيب مذاقه ⁎ من يستطيب الموت فيه مذاقا
9. 9وأرى العلى تأبى على خطابها ⁎ حتى تكون لها النفوس صداقا
10. 10ليس الذي أخذ الحياة بحقها ⁎ مثل الذي أخذ الحياة نفاقا
11. 11يزجي التصنع والرياء بضاعةً ⁎ تغري التجار وتزدهي الأسواقا
12. 12حتى إذا وضح اليقين تسللوا ⁎ عصباً تروع العاصفات إباقا
13. 13إن الغواية للرجال تجارةٌ ⁎ تلد البوار وتورث الإخفاقا
14. 14ولقد رأيت فما رأيت كمدعٍ ⁎ يرجو بأحرار الرجال لحاقا
15. 15ينسى أباه ولو يطاوعه الثرى ⁎ لسعى إلى ساداته مشتاقا
16. 16يأتي ويذهب في ظلال قصورهم ⁎ لا يشتكي عنتاً ولا إرهاقا
17. 17ليسوا كمن ملك النفوس فسامها ⁎ سوء العذاب وغالها استرقاقا
18. 18هز الجناح يريد دارة قشعمٍ ⁎ ملك الجواء وظلل الآفاقا
19. 19تدع النسور له بعيد مطارها ⁎ وتحيد عن هبواته إشفاقا
20. 20الله بارك في البناة فزادهم ⁎ مجداً وزاد جلالهم إشراقا
21. 21من كل مقدامٍ يقيم لجيله ⁎ شرفاً يمد على النجوم رواقا
22. 22ولرب مغلول العزيمة يشتكي ⁎ في كل عضوٍ ربقةً ووثاقا
23. 23لا يستطيع سوى المقال ولا يرى ⁎ أحدٌ بما يهذي به مصداقا
24. 24أسدى وشيد ما استطاع وإنما ⁎ أسدى المداد وشيد الأوراقا
25. 25في كل حرفٍ مسجدٌ أو ملجأٌ ⁎ يعي الدهاة ويعجز الحذاقا
26. 26لو شاء للسبع الطباق زيادةً ⁎ لأقام عشراً فوقهن طباقا
27. 27ليس الألى حملوا النفوس كريمةً ⁎ مثل الألى حملوا الوجوه صفاقا
28. 28ود البلاد لمن يقوم بحقها ⁎ ولمن يقيم لقومه الأخلاقا