مضى الرأي حتى ما لنا متردد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مضى الرأي حتى ما لنا متردد ⁎ فجدوا ولما يمض للجد موعد
2. 2هي الحادثات استوفضت تتمرد ⁎ فلا تذرن اليوم يتبعه الغد
3. 3أنسكن والأهرام مرتجة الذرى ⁎ ونرضى وأمر النيل فوضى مبدد
4. 4رمى جده قومٌ تظل سهامهم ⁎ بأحشائه منها مصيبٌ ومقصد
5. 5إذا ما استقرت في الجوانح هاجها ⁎ بكاء الثكالى والرنين المردد
6. 6ألا إنه الشعب الجريح المصفد ⁎ فمن يك ذا جدٍ فقد أقصر الدد
7. 7لعمرك ما يعتام ذو الحزم خطةً ⁎ فيعمد إلا للتي هي أرشد
8. 8أما والأسارى اللاعبين لقد بكت ⁎ قيودهم اللاتي تغار وتحصد
9. 9يرون وجوه الأمر يمناً وقد جرى ⁎ به الطير نحساً فهو أشأم أنكد
10. 10إذا بشر الأقوام بالويل صائحٌ ⁎ فماذا يقول المنذر المتهدد
11. 11أبينا فما نرضى من الأمر ما رضوا ⁎ وإنا لنستعلي فنأبى ونحرد
12. 12ضجت بلادك تشكو ما صنعت بها ⁎ دعها تضج وتشكو غير أسوان
13. 13ماذا يضيرك إن باتت مروعةً ⁎ ولهى وبت بليل الناعم الهاني
14. 14إن كنت جازيت بالكفران نعمتها ⁎ فقد رمت كل ذي نعمى بكفران
15. 15لا يغضب المجد إن الحر يفدحه ⁎ ظلم البريء ونصر الجارم الجاني
16. 16يا سعد إنك ذو علمٍ وتجربةٍ ⁎ فاربأ بنفسك عن خزىً وخسران
17. 17أسرفت في النصح حتى ملني قلمٌ ⁎ أرعاه في الأدب العالي ويرعاني
18. 18يأبى الضراعة إلا أن يدين بها ⁎ لواحدٍ قاهر السلطان ديان
19. 19خدن المروءة لم تقدر مراتبه ⁎ في حب مصر لأترابٍ وأخدان
20. 20حر المواقف في الأقلام كابرها ⁎ عف الصحائف في سرٍ وإعلان
21. 21لا يعرف القوم هل يرمي بذي شعلٍ ⁎ من مارج الشعر أم يرمي ببركان
22. 22لا زاجر الطير أمسك عن بوارحها ⁎ ماذا تهيج سوى تنعاب غربان
23. 23لا منطق الطير من وحي القريض ولا ⁎ عندي بقية علمٍ من سليمان
24. 24لكن لي نظراتٍ ما تخادعني ⁎ أرمي الأمور بها عن قلب لقمان
25. 25شمر إزارك إن الأمر منتظرٌ ⁎ والدهر ويحك ذو ريبٍ وحدثان
26. 26لتشربن الأذى ملأى مناقعه ⁎ والشرب حولك من مودٍ ونشوان
27. 27لا يفلح القوم تستعصي عمايتهم ⁎ على الهداة ولو جاءوا بفرقان
28. 28عذيري من المحروب يسلم نفسه ⁎ فلا عرضه يبقى ولا هو يحمد