كم دون مية من عينٍ أحاذرها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كم دون مية من عينٍ أحاذرها ⁎ مخوفةٍ ولسانٍ رائع ذرب
2. 2•أما الخيال فما ينفك يطرقني ⁎ بعد الهجوع وما ينفك في طلبي
3. 3•قل للعوازل في ماوية اتئبوا ⁎ فلست في حبها يوماً بمتئب
4. 4•أمسى الوفاء لها في قومها خلقاً ⁎ ينأى بها عن مقال الزور والكذب
5. 5•فما تغر أخاها إذ تحدثه ⁎ ولا تقارف يوماً موطن الريب
6. 6•خالفت في حبها قومي الألى علمت ⁎ واحيرتى اليوم بين الترك والعرب
7. 7•قالوا هبلت أتبغي بينهم نسباً ⁎ هيهات ما لك في الأعراب من نسب
8. 8•فقلت والشعر تنميني روائعه ⁎ لولا الأعاريب قد عريت من أدبي
9. 9•من المسومة اللاتي رميت بها ⁎ صيد الملوك فلم تخطئ ولم تخب
10. 10•يا ابن الخلائف أبقوا كل منقبةٍ ⁎ شماء باذخةً غابوا ولم تغب
11. 11•لقمت فينا بأمر الله مرتقباً ⁎ ترد عنا العدى من كل مرتقب
12. 12•ورب ذي علةٍ داويت علته ⁎ بالمشرفي فلم تظلم ولم تحب
13. 13•إن الخليفة لو صكت عزائمه ⁎ نوائب الدهر ذي الحدثان لم تنب
14. 14•بشرى الحجيج إذا سار البخار به ⁎ غداً فأنساه سير الأنيق النجب
15. 15•تشكو الونى والوجى إن كلفت خبباً ⁎ ومن لواهنة الأعضاد بالخبب
16. 16•هذا الخلافة طابت نفسها وغدت ⁎ فرحى ولولاك لم تفرح ولم تطب