قل للوزير إذا خلا لك وجهه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قل للوزير إذا خلا لك وجهه ⁎ وأصاخ مسمعه إليك فمالا
2. 2•ماذا حملت من الأمور لأمةٍ ⁎ حملت ملمات الزمان ثقالا
3. 3•أنت الرئيس حكومةٌ ومشيئةٌ ⁎ والوفد أجمع صورةٌ ومثالا
4. 4•اليوم ينبلج اليقين لذي العمى ⁎ فيرى الأمور ويعرف الأحوالا
5. 5•أرأيت في القوم الذين عرفتهم ⁎ من لا يريد لقومه استقلالا
6. 6•ووجدت في تلك الممالك أمةً ⁎ ترضى الضياع مغبةً ومآلا
7. 7•وعرفت من زعمائها من لا يرى ⁎ صبر الشعوب على الهوان محالا
8. 8•قل للألى اشتروا الحماية حسبكم ⁎ أفتشترون لنا أذىً ونكالا
9. 9•إن تنكروا حكم الرجال فشاوروا ⁎ فيها النساء وحكموا الأطفالا
10. 10•خالفتهم العلماء في تأويلها ⁎ فدعوا التعصب واسألوا الجهالا
11. 11•تخفون قاصمة الظهور وقد بدت ⁎ تزجي الخطوب وتبعث الأهوالا
12. 12•نظرت إلى الأهرام وهي كأنها ⁎ ركن الزمان فزلزلت زلزالا
13. 13•وفرعون ملكك في جناحي طائرٍ ⁎ ملك العوالم نهضةٌ ومجالا
14. 14•ارفع جناحك وانطلق في إثره ⁎ وخذ الدهور عليه والأجيالا
15. 15•جمع الحماة بكل جو حوله ⁎ فاجمع حماتك وابعث الأبطالا
16. 16•أخذ السماك ونال منزلة السهى ⁎ وأراك أبعد مأخذاً ومنالا
17. 17•تثب العزائم منك في دم أمةٍ ⁎ تأبى الهوادة أو يفيض سجالا
18. 18•إن الممالك إن لقين هوادةٌ ⁎ في النازلات فقد لقين زوالا