على الجمر سر فهو السبيل الذي مضى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•على الجمر سر فهو السبيل الذي مضى ⁎ عليه الألى ساروا إلى ذلك الحمى
2. 2•أحبوا الذي أحببت من نور ربهم ⁎ فخاضوا إليه النار واقتحموا الدما
3. 3•على الجمر سر تستبق نفسك واتخذ ⁎ عليه إلى عليا المراتب سلما
4. 4•دع السبل تفتر الأزاهير حولها ⁎ فتهفو بألباب الألى آثروا العمى
5. 5•على الجمر سر وابلغ بفتحك غاية ⁎ من المجد تعيي الكادح المتجشما
6. 6•يظل بريد الدهر يحمل صوته ⁎ فيوقظ أقواما عن الحق نوما
7. 7•ويبعثهم شم الأنوف أعزة ⁎ يقيمون من بنيانه ما تهدما
8. 8•تقدم محب الدين فالفضل كله ⁎ لمن خاف عقبى قومه فتقدما
9. 9•هم القوم ما صانوا ذمارا ولا رعوا ⁎ جوارا ولا خافوا على الدهر محرما
10. 10•بربك خذهم بالزواجر وارمهم ⁎ بما سدد الداعي إلى الله إذ رمى
11. 11•وقل للذي يشكو لهيب حياته ⁎ ويبكي من الإسلام عهدا تصرما
12. 12•إلى الدمع فافزع إن تكن غير صابر ⁎ وماذا يرد الدمع إن سال أو همى
13. 13•أثرت هموم النفس بالصيحة التي ⁎ رميت بها فاصبر قليلا فربما